Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 6. (Eger, 1977)
TANULMÁNYOK - Kilián István: Ismeretlen Csokonai-versgyűjtemény Szárazbőről • 49
4. Ki csapott Mester Éneke 109 6 a 5. A' Parókás Német 7 a 6. A Frizurához 7 b 7. A Czigányok Eredete 110 8 a 8. A' meg vénült Lyány 9 a 9. Dorishoz 9 b 10. Festett Orcza 111 10 a 11. Tsipős vers 112 10 a 12. A kopotábíb nemeseikhez 113 10 b 13. Hegedű szóba szép mesét jelentek 114 11 a 14. Keserv Cs(okonai) V(itéz) Minály Halálán 115 12 b 15. A Szántó vetőhöz 116 15 a 16. Nemzeti fohászkodás 117 16 b 17. Voltair 17 a 18. A' Kis Lidi 17 a 19. Egy festett Asszonyhoz 17 a 20. Manczi Kis Asszonyhoz 17 a 21. Egy Lyánkának Vas Vármegyébe 118 18 b 22. Dall 119 19 a 23. Poéta lesz katonává 120 20 a 24. Szomorú Versei K(ovács) J(osefne)k 121 21 a 25. Az Álom 22 a 26. Julcsához 122 22 b 27. Lehel 123 22 b 28. Léokádia Innepe 23 a 29. Péczeli Halálára 124 23 b 30. A' Lárma 24 b 31. Rejtett Szó 125 28 a A most bemutatott Papszász-gyűjteményben található 31 vers közül csak 10 vers található Kovács Józsefnek 1917-ben mejelent kötetében. Eleve el kell tehát vetnünk azt az esetleges feltételezést, hogy a másoló Kovács kötete megjelenése után állította volna össze ezt a gyűjteményt. Mindössze 9 olyan verset találunk a kéziratban, amely más korabeli versgyűjteményben is megtalálható. Bán Imre és Julow Viktor a Papszász-igyűjteményben található kéziratos Kovács-versek közül — más kézirat alapján — közöl néhányat. Így Debrecenben ismert vers volt a XIX. század elején Kovács Józsefnek a Kicsapott Mester éneke, A kopottabb nemesekhez, A Szántó vetőkhöz, a Nemzeti fohászkodás, és a Julcsához című költeménye. A Szántóvetőhöz című verset a most bemutatott gyűjtemény Kovács Józsefnek tulajdonítja. Egy kérdésiben határozottan dönt ez a gyűjtemény. Vargha Balázs közli Veres András Sírversek című költeményét, amelynek szövege megegyezik az itt 1. szám alatt található Csokonai Vitéz Mihály Sír verse című költemény szövegével. Vargha a jegyzetben utal arra, hogy ugyanez a költemény megtalálható még a Sárospatakon őrzött Baittha Bálint Kótatáríban, s itt úgy tudja a másoló, hogy ennek a versney a szerzője Kovács József. A most bemutatott gyűjtemény megerősíti a Battha-Kótatár adatát s e szerint az itt Csokonai Vitéz Mihály Sír verse címmel ellátott, Nyugodjatok boldog porok kezdetű vers szerzője maga Kovács József. A gyűjtemény tizenegy olyan Kovács-verset tartalmaz, amely más gyűjteménytben ismeretlen. 64
