Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

1. Kántor (Kanthor) János Oláh (Olah) Lukácsnak az eskütételt elengedi. 2. Fóris (Forjs) Bálint özvegye, Katalin felperes és Fóris (Foris) Demeter fia, Péter alperes között úgy döntöttünk, mivel a tanúk vallomásából bőségesen kitűnik, hogy az említett Fóris Bálint, a feleségének, azaz a felperesnek vagyona felét végrendeletében hagyta, ezért mind a két fél esküje által keresse a peres javakat, egyik felét a felperes asszonynak, a másik felét pedig az alperesnek kell adni. 3. Máté legény másodízben nincs jelen Vég (Vegh) Gáspárnak. 4. Vak (Vak), másként Oláh (Olah) Lukács felperes és Kántor (Kanthor) János alperes között a 60 forint adósság ügyében úgy döntöttünk Hogj ados leuelett Vak Lukach nem mutatthatt, de miért, hogj ez nem jozagh, hanem adossagh es kereskedés dolgha, irwa nem kivanhattja Kanthor János az feleleteit. Mas az eggjk az másiknak hitirejs keoti az actiot, azért felelljen. Kántor János a döntésünket a tanácshoz fellebbezte. 5. Pörditő (Peorditeo) Miklós néhai Kürtös (Kwerteos) János özvegye ellen másodszor nincs jelen. 6. Derecskéi (de Derechke) Kovács (Kowach) János, mint néhai Bertalan (Berthalan) Tamás gyermekeinek, Tamás nevű fiának és Anna leányának gyámja, személyesen jelent meg előttünk és önként bevallást tett arról, hogy Beregdi (Beregdy) Imre, feleségének Jász (Jaz) Katalinnak, máskülönben néhai Bertalan Tamás özvegyének [tintafolt] közöttük támadt volt, a pereskedést félretéve, miután velük kiegyezett, az említett peres feleket 25 forinttal kielégítette, 637. oldal és vele kiegyezett, amely maga is a peres fél, mint gyám előttünk is felvett és Beregdi János előttünk kötelezte magát, hogy más jószágokat, azokat a gyermekeket a mondott javakkal együtt azonnal ki fogja adni és Kovács János saját, és fiai nevében kielégíti és, hogy ezután Beregdi András tovább az előzőek miatt ne zaklassa, ténylegesen felmentette és mentesítette. 1. Ezenkívül mivel Beregdi (Beregdj) Imre Kádas (Kádas) Dénes feleségét Annát és Nagy (Nagj) Márton feleségét Katalint és magát Kovács (Kovach) Jánost a per folyamán tolvajnak nevezte, rágalmazta, az asszonyokkal szemben 80 forintban törvényesen elmarasztalódott. Bizonyos békeszerető emberek közvetítéssel abban egyezségre jutottak, és tisztelettel, kézfogással elénk járultak, mind a két fél kibékült, de úgy, hogy ha a felek közül valamelyik a másikat gyalázná, a megsértett féllel szemben 50 forintban marasztalódjék és büntetődjék meg. 2. Balog (Balogh) Balázs felperes és hegyesi (de Hegjes) Nagy (Nagj) Mihály alperes között a 200 forint adósság ügyében úgy döntöttünk hogj az ados leuelett, az melliet Or Miklós Balog Balosnak adott azon hogj Nagj Mihaljon az 200forinthot megvehesse, Nagj Mihal meltan teorvenben tartthattja, mert w rajta teoruenniel megh veottek, hanem varos pechieti alatt Baliogh