Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

Március 24. 5. Vitályos (Vitalius) Menyhért (Menihart) Szentpéteri (Zentpetery) Jánost mindazok ellen, akik érdekelve vannak, törvényes prókátorának tette és állította. 6. A bíró és esküdtek perújítás mellett hozott és kimondott döntését Mészáros (Mezaros) Péter és néhai Kerekes (Kerekes) István özvegye, és néhai Daróci (Daroczj) Barnabás (Barrabas) özvegye, Erzsébet leányának gyámjai alperesek Villás (Villás) Jakab és István felperesek között a tanács minden részében megerősítette. A gyámok minden náluk levő jószágot kötelesek tizenöt nap alatt előhozni, és a döntés előírt módon végrehajtandó legyen. 7. Az egez tanach Vargha Dániel felperes keozeot es Gargochj Zabo Janosne alperes keozeot illien dologh feleol igj deliberalt, Hogj ugj vágjon, hogj az varas teorvenje az, hogj ha ki eleb tart adossaghot, annak kelien eleget tenni az adósságról. De miuelhogj Vargha Dániel zeorin ismeri megh ket vegh poztojat, az kit ez Zabo Jánosnak adot volt 627. oldal noha hatrab vágjon w az tartok keozeot, mind az által, miért, hogj zeorin az w marhaja, eskwggjek rea, hogj az az marha zeorin veotte, ha megh eskwzik az rend zerint való tartás nem akadályozván el veheti. 1. A bíró és esküdtek bárándi (de Barand) Tót (Thott) György és Gellért (Gellert) Benedek felperesek és nagyobbik Kádas (Kádas Major) István alperes között hozott és kihirdetett döntését Őr (Or) Miklós és Nagy (Nagj) András letartott pénze követelése ügyében a tanács megerősítette. 2. Erszénygyártó (Erzengjartho) György felperes és Ötvös (Eottweos) István alperes fiainak gyámja között néhai Szabó (Zabo) Antal özvegyének vagyona miatti perben a szenátorok testülete (universitas) úgy határozott, hogy azt a perbe hívást írásban kell beadni, és úgy kell a pert a maga módján lefolytatni 3. En Judith nemes azzonj vallom, hogj en Fodor Jakabnak az Gal dekán hazából, mind penigh w neki marhajatt loptam volt el, mel megh bizoniosoduan engemet az teorwen halaira itelt vala, hogj fel akaztananank, de w kegjelmek énnekem ket kis gjermekemre nezue megh kegjelmeztenek ily okon, hogj 15 napigh az templomban az penitentia tartó heljen alliak praedicatio alatt, eleol meniek oda, s utol meniek elys, az uthan fejemre keossem maghamon, hogj ha ez fele vagj mas halaira való vetekbe esue, ezen teorvenre ingjen sem eskwwen fel akazthassanak. Ezen foghadom es keotheom magamat, hogj 15 napig poenitentiat tartok, ott az heljen, Istenemet megh keowetem es az Ecclesiat, eletemet megh jobbítom. Ha penigh ezt nem chelekednem es valami ez fele vetekben talaltattuan, ream bizoniosoduan, ezen teorvenre ream ingjen sem eskwwen felakaztatthassak, es megbwntetthessen.