Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

5. Somogj Pali Villás Gjeorg, vágj az leania, Kjraly Ambrusne feleol bizonichia megh, hogj az Somogj Pal marhaja zeoren nála vágjon. 6. Kovács (Kowach) Mátyás felesége előttünk személyesen megjelenve önként bevallást tett, hogy ő Tót (Thott) Mihály özvegyének javait megbecsültette és annak gondját is viseli, most a férje nincs is itt, de a törvényes határnapon, azaz a tizenötödik nap elmúltával a 282 forint adósság miatt a házat és más, felbecsült javakat Tót Mihály özvegyének kezébe vissza fogja bocsátani, mint ahogy vissza is bocsátotta Bódi (Body) Mihály esküdt közvetítésével előttünk. És tiltakozik, hogy most már egyetlen obulussal (obulo) sem tartozik az asszonynak és magát meg akarja nyugtattatni. November 10. 7. [A bejegyzés a lap szakadozott volta és vízfoltossága miatt töredékes és olvashatatlan.] 757. oldal 1. Az Thobias János fia, Jeremiás felperes bizonichia megh Thobias Gaspar ellen, hogj az w annia akaratia ellen atta el az malmot. 2. Thobias Gaspar in contrarium bizonichia megh, hogj az gjermek az anniaval egj akaratiból attak nekj. 3. Cirják (Czyriak) Mátyásnak még 15 napot adunk Karcag (Karczag) János ellen a bírósági bizonyításra. 4. Zabo Mihalne azzoniom felperes az procator hyvas mellett, Somogj Ferencz ellen bizonichia megh, hogj mint bwneos zeorzeodeot az teorwenj uthan vele es telliessegesen ados az 7 wegh daroczrul. A tanúk meghallgatását kívánja. 5. Kovács (Kovach) Mátyás felesége, felperes és néhai Kovács János alperes gyermekei gyámja, Szabó (Zabo) Bálint özvegye között néhai Silye (Sillye) János javai ügyében úgy döntöttünk, Hogj miért hogj az tanuk beosegesen behoztak, hogj ket vagj három anynyitis keolteot az edes annia es Joannes Kowach es Mathias Kowachnera hogj [tintafolt] mi az Swlie János jozagha volt volna, azért telliessegessen el marat kereseteteol Mathias Kowachnee es semmit nem niert rajtha. Az mit az elseo teorven tartia, az házhoz is semmi keoze ninchen, mert megh bechwltek es János Kowach az Leorincz Kowach adósságára fizette. Az gjermekeke azért az haz telliessegessen. Ezt a döntésünket Mátyás (Mathias) Kovácsné (Kovachne) a tanács elé fellelbezte. Átküldjük. 6. Deák (Literátus) Imre Szabó (Zabo) István jószágát 24 forint miatt tiltja. 7. Nagj Paine, Cathalin tartia Nagj Balas marhajat [kitörve] pro fi. 47. Ismét [kitörve]. Ittem 2 sak búza [kitörve]. 8. Pocsaji (Poczajiensis) Faragó (Faragho) Pál [kitörve], valaki elvesztette és [kitörve] Villás (Villás) Jakab számára eskettetett, [kitörve] látta és nem vitte el [kitörve], és jutalmul nem tartotta meg.