Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)
1. Olasz (Olaz) Miklós Kakas (Kakas) Istvánt Kovács (Kowats) Ferenccel szemben prókátorrá tette. 2. Nyírő (Nireo) más néven Koszorús (Kozous) Benedek felperes és Koszorús Ferenc és társai, alperesek ellen a felpereseknek bizonyos nemesek peres erdejéből való disznainak elhajtása ügyében így határoztunk. Hogy mivel az felperes megbizonyította elégséges tanúk által, hogy az ü disznó marháját Borbély (Barbel) Miklós és az több földesurai az makkos erdőnek nem tulajdon, csak az Nyírő Benedek vétkéjért és esetiért hajtotta el az ü disznait, és elosztván megölették, hanem azért, hogy közönségesen jártatták az ü erdejeken mindnyájan az peres felek az ü disznajokat. Annak okáért Nyírö Benedek eskedjék az ü disznai mit értenek volna, és azt közönségesen tartoznak szenvedni és fizetni mindnyájan az peres felek, de úgy hogy az mellyeknek több marhája volt az erdőn, az marhaszámot fizessék megh és kiki az ü marhája száma szerént fizessen. 494. oldal December 22. 1. Tiltakozik Nagy (Nagj) Tóbiás mivel ő kész lett volna a bírói meghagyás mellett Dombai (Dombaj) Mihállyal számadást megejteni, de Dombai Mihály távol van, nehogy elmaradjon az ö ügye. 2. Tiltakozik Nyírö (Nireo) Benedek is, mivel Koszorús (Kozoros) Ferenc és a többiek, az ő ellenfelei nincsenek jelen és a végrehajtást ellenükben végigvinni nem tudják.az ő távollétük miatt el kell halasztani, nehogy így az ő ügyét bármi megszorítással illessék. 3. Tisztes Ilona asszony, a néhai Pente (Pente) Máté özvegye, most pedig a Mike (Mike) János felesége, Mihály nevezetű fiát, aki Pente Mihálytól született és öt éves forma. 4. És Pente (Pente) Máténé Mike (Mike) Jánost teljes jogú, Kakas (Kakas) Istvánt prókátornak állította Ágota asszonnyal, a Győri (gjeorij) Deák Balázs feleségével, Margit özvegyasszonnyal, Mártonnal, az Adacsi (Adatsij) Gergely fiával és a Ferenci (Ferentzi) Ferenc feleségével, Erzsébettel szemben. 5. Ez az Ágota asszony, a Győri (de Gjor) Deák Deák Balázs felesége ezt a Deák Balázs urat, férjét teljes jogú gyámjává, Erzsébet, a Ferenci (Ferentzi) Ferenc felesége ugyancsak az ő urát és férjét, teljes jogú gyámmá és Margit asszony, a néhai Adacsi (Adatsi) Gergely özvegye Adacsi Mártont teljes jogú gyámmá, a gyámok pedig valamennyien Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost prókátoruknak rendelik 495. oldal 1. Tekintetes Babos (Babos) András a néhai Mészáros (Mezaros) Dénes vagyonát [—] forintig letiltja. 2. [—] asszony, a Csáki (Chiaki) Balázs felesége ugyanazt a Csáki Balázst az ő urát és férjét teljes hatalmú gondnokává tette 3 kaniha [?] üvegh végett. 3. Tiltakozik Pető (Peteo) Anna, a Gyötre (Gjotre) Máté felesége, mivel Orvos (Orwos) Mihály bírói végzés mellett nem esküdött arról, hogy az párta öv ü nála 7 forintban volna zálogban. 4. Mészáros (Mezaros) Lőrinc Kakas (Kakas) Istvánt, a bíró úrral szemben a posztólopás ügyében prókátornak állította. A következő évre halasztjuk. 5. És Katalin, a Szabó (Zabo) Balázs szolgálólánya ezt a Kakas (Kakas) Istvánt prókátornak, Szabó Balázst pedig gyámul állította Buda (Buda), más néven Kádas (Kádas) Bálinttal szemben. 6. Koszorús (Kozoros) Ferenc és cinkostársai [—]
