Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

itt Debrecenben (Debretzen) de sok fő uraim törekedése uthán megbékéltenek, az törvényt hátrahagyván ilyen formán, hogy egyik az másikat az szék szerént követte egyik az másiknak bocsátott. Azonképpen Nagy Jánosné, Margit asszony is Nagy Istvánt az per közben vala szidalomért perben fogta vala, de Nagy István is Margit asszonyt megkövetvén egyformában mindkét félnek atyjafiai jelen lévén egymást és az atyám fiakat szépen megkövették úgy, hogy azután kereszttel élnek. Annak felette mind Nagy Jánosné Margit asszony Nagy István ellen, Nagy István Margit asszony ellen mind két fél s az atyjafiak is 40 forint kötél alatt ilyen fogadást töttenek, hogy az mely fél ez dolghokat felindítaná, vagy okot adna ez dologból való összeveszésre, az megálló fél ellen 40 forinthon maragyjon. 2. Bátori (Bathori) más néven Nagy (Nagj) Pál és Szabó (Zabo) más néven Nagy Balázs Aranyos (Aranios) Balázzsal szemben az ügyét az Aranyos Balázs megholt feleségétül maradt jók véghett az ügyét írásban kell előadnia. 3. Szántó (Zantho) Istvánné Szúnyog (Zuniogh) Márton ellen bizonyításban alul számlálva mikor az utrom költ közöttük 15-öd napigh éljen az utrummal, adja be bizonyságit. 4. A Péterfiajakab (Peterfia Jakab) utcai Csorba (Tsiorba) János Korcsolyás (Kortsiolas) Lőrinccel szemben feleségét [—] a hiteles kéznél lévő 75 forint perlése miatt az ügyet írásban kell előadnia, Csorba János fellebbez. 462. oldal 1. Szabó (Zabo) Balázs Buda (Buda), másként Deák Bálinttal szemben az idézésre nem jött el. 2. Fazekas (Fazekas) Jakab Varga (Vargha) Istvánnal szemben másodjára nem jelenik meg. November 10. 3. Nemes Dombai (Dombaj) Deák Mihály Dombai György Kakas (Kakas) Ferencet és Istvánt Olasz (Olaz) Miklóssal, a néhai Olasz Illés fiával szemben prókátorává tette és állította. 4. Dombai (Dombaj) Deák Mihály Olasz (Olaz) Miklós nemes ellen, hogy a megyén kezdett pert azon okon nem lehet áthozni, mivel a per apja ellen, az Olasz Miklós anyjával ezen a törvényszéken indult, és az előző ügytől függ, és sem a levél másolatát, amit ebben az ügyben előmutattak, és Deák Mihály adott nem kérhető ki, és nem is adható ki. 5. De ez a Dombai (Dombaj) Mihály Deák harmad napra feleljen. 6. Szabó (Zabo) Balázs Kakas (Kakas) Istvánt Buda (Buda) Deák Bálinttal szemben prókátornak állította. 7. Ugyancsak a Szabó (Zabo) Balázs alperes Buda (Buda) Bálinttal szemben annak gyámsága ügyében harmad napra feleljen. 8. Táncos (Tantzos) Gáspárné felperes Szakács (Zakats) Bálint alperes ellen ad egy adóslevelet. 9. Fazekas (Fazekas) Jakab Varga (Vargha) Jakabbal szemben harmadjára nem jelenik meg. 10. Tibai (Thibaj) András nótárius a Mészáros (Mezaros) Dénes szolgájának, Balázsnak vagyonát, mely Mészáros Dénesnél van 300 véka búza miatt letiltja. 463. oldal 1. Hogy Szíjgyártó (Zigjartho) Jánosné asszonyom, az egyházfiak ellen bizonyítsa megh, hogy míg az ki ü nála holt megh oly atyafia vagyon kivel egy volt. 15-öd napra. 2. Szentpáli (Zentpali) Balázsné, Margit asszony Kis (Kis) Dénesné, Ilona és Arnót (Arnoth) András Kása (Kasa) Mártont [—] Pállal szemben prókátornak állította. November 12. 1. Deák Mihály ... [—]