Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

gonozul hajthotta el az három eokreott, hanem az czegledj biro adósságért atta kezeben. Viszgálatot kérnek es haza nepe lattara. 6. Dávid Deák alperes Kjs Leorinczne alperes ellen bizonichja megh, hogj Kjs Leorincznet mikor ki akarta az hazbol valani Dávid deák, akkor Kjs Leorinczne hitire tisztességére fogatta es kezet beatta, hogj w soha nem haborgattja az házban sem megh nem masollia chak ki ne hannia harnadnapra. Az asszony adja vissza a házat és elment tartozás nélkül. 7. Makói (de Makó) Laki (Lakj) Márton felperes és Petes (Pethes) Tamás alperes között a 14 forint világos adósság felöl úgy döntöttünk, hogj Pethes Thamas 557. oldal megh vallia, hogj teobbel nem ados 40 forinthnal az felperesnek, azért az 40 forinthot fizesse meg, az feléről eskwggjek egyedül saját személyében, hogj teobbel annál nem ados harmadnapra, ha esküt tesz, felmentodik. Különben, ha nem tesz esküt, a maradékot is meg kell fizetni. 1. Néhai Kis (Kys) Lőrinc tiszteletreméltó idős asszony özvegye előttünk személyesen megjelent, önként bevallást tett arra, minden fia, leánya, testvére, rokonai és bárki másnak - akiket a jelen ügy érdekelhetne - terhét és neheztelését vállalja, és mindenki helyett felel, hogy a Csapó utcában (in vico Chiapo vcza), délről Tiszta (Tizta) Mihály, északról Térdes (Therdes) György háza szomszédságában levő bizonyos egész házát minden tartozékával együtt 23 magyar forintért Deák (Literátus) Dávid rézöntőnek örök birtokul eladta. 2. Nagj Bernát alperes Nagj János felperessel, miért hogj egj testwer es oztozatlan attjafiak (és osztozatlan testvéreivel a nyereséges akár közös), azért Bernatt Gjorgj, az kit zablajawal talaltjs, egy arant ozoljon, az eochje keozt es eo keozte. 3. Kádas Sebestien felperes Theoke Gjorg alperes ellen bizonichja megh 3-ad napra, hogj az Theoke Gjergell, ugj mint zekeressel, mikor indulljanak fwggeztett napia volt, es miért hogj akkorra fel nem vehette, el nem ment, vallót mia 50 forinthott. Theske Gjorg' in contrarium bizonichja megh, hogj w az fwggeztett napra kez volt volna el mennj, seot onzollotta maga vele, hogj kez elmennj, de nem ment, hanem w rajtha mult. 4. Búzás (Buzas) Gergely felperes lévén Rőt (Reotth) Péter özvegye, Anna ellen első ízben nincs jelen. 5. Csányi (Chjanj) Mihály (Mihal) Vácziné (Vaczine) ellen első ízben nincs jelen. 558. oldal 1. Zonda Pal az teobb tarsajval az kiket Hajdú Gjorg eokret el hajtottak, tartoznak az eokeor aratt megh fizettnj Hajdú Gjorgnek. December 9. 2. A bíró és esküdtek döntését Szabó (Zabo) Mihály felperes és Bőr (Beor) Márton alperes között Szabó György és felesége, Angaléta között a tanács minden részében megerősítette. 3. Néhai Borbély (Barbely) Ferenc tisztes özvegye elénk hozta néhai Korlát (Korlath) István Mihály nevű fiát, amennyire ésszel megmérni és megbecsülni tudtuk ezt a Korlát Mihályt, körülbelül hét évesnek gondoljuk. 4. Csányi (Chianj) Mihály Váci Gergelyné (Gergelne) ellen harmadszor sincs jelen. 5. Bak János az mel keolest bevitt, azbol aggja ki az aratoknak az rezt, az kj ott kin veze, twrjek abból az aratokjs karokat. 6. Szentpéteri (Zentpetery) János Kis (Kys) Gergely ellen harmadnapra válaszolni tartozik. 7. Búzás (Buzas) Gergely Rőt (Reoth) Petemé ellen másodízben nincs jelen. 8. Varga (Vargha) László a varga céh focéhmestere az egész testület nevében, mostanában elhunyt mestertársa vagyonát 25 forint miatt letiltja.