Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)
(Thorok) Balázs és Márton bizonyos javai felöl úgy határoztunk, Hogj miuel hogj mind az kett fel keozeott praetendalja az jozaghoz es kewaniak, hogj megh az rab attyukfíaj feleol remensegh jeo [egj akarattbol lehúzva] az jozagh (közkézhez). Azért Thott Balas anniostul hit zerent mindenket aggjon eleo es aggjak keoz kézhez, az kit egy arant valaztanak harmadnapra. 2. Gávai (Gaway), másként Szőcs (Zeoch) Miklós Szentpéteri (Zentpétery) Jánost Káka (Kaka) János és felesége, valamint Nyirő (Njreo) Pál és annak felesége ellen prókátornak állították. December 7. 3. Debreceni (Debreceniensis) Tót (Thott) Lukács tiltakozik Kis (Kys) Albert cibakházi (Chibakhaziensis) lakos ellen, hogy bár a tőle perelt, Kis Albert számára megítélt tallérok ügyében a kiegészítő esküt ő ki akarja venni, nem tette le, sot elmellozte, pedig mindketten megjelentek önként a bíró előtt. 4. Varga (Vargha) László, Kádas (Kádas) János jótállója, hogy Terbez (Terbez) Máté prókátor által és saját maga is jelen lévén Kádas Jánost tolvajnak nevezte. 5. Barcsa (Barchia) Benedek és Turló (Thurlo) Pál Bánrévi (Banrewy) Lőrinc ellen Deák (Literátus) Imrét állította prókátorának. 6. És Bánrévi (Banrewy) Lőrinc Szentpéteri (Zentpétery) Jánost tette prókátornak. 7. Vásárhelyi (de Wasarhely) Tar (Thar) János Nagygál (Nagj Gal) Istvánnál 400 forintot a számadás megejteséséig letilt. 8. Vég (Vegh) Mihályné (Mihalne) felperes és Asztalos (Aztalos) Katalin alperes között a rágalmazás és verekedés ügyében úgy döntöttünk, hogj 553. oldal miuel hogj megh tecczik az tanuk vallásából, hogj az Vegh Mihalnet ok nelkul tazigalta es szidalmazta, azért az hatalomért es szidalomért az felperes ellen Aztalos Catus 20 forinthon marad, az serelme es karara eskwdyek Vegh Mihalne. 1. Kis (Kys) Gergely Székely (Zekel) Gáspárné (Gasparne) ellen első ízben nincs jelen. 2. Váci (Vaczi) Gergelyné (Gergelne) Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította. 3. Nagy (Nagj) Tamásné (Thamasne) Katus (Cathus) asszony (azzonj) Szentpéteri (Zentpétery) Jánost Kocsics (Kochis) János (János) ellen prókátorának állította. 4. Nagj Thamasne bizonichja megh Kochis Janosne ellen 3-ad napra, Hogj Gajdan Mihály w nek attjafia volt es minemeo attiafia es hogj Gajdan Mihalj meg holt. 5. Chiani Mihály contra Vaczi Gergelne ellen harmadnapra válaszoljon. 6. En Balogh Mihal es Gasi neueo inas Kádas Geczy szolgája, miért hogj valami széna elhozas es feniegetes, tűzzel való egetes mia való dologért Kispeter Balas megh fogtatott vala, kiért veleok teorwenbenis indult vala, de sok jámbor szerzesebeol megh bekellenk illien okkal, hogj fogaggyunk, hogj sem mj magunk sem mas által sem wtet sem haza népet, sem it való debreczenj embert ez foghsagert megh nem háborítunk ha ezen kiweol chelekednenk, megh bizoniosoduan keotesunk zerent utolsó bwntetessel engedelem nelkwl megh bwntethessenek. 554. oldal 1. Nyirő (Niro) Gáspár előttünk személyesen megjelenve önként bevallást tett arra minden fia, leánya, testvére, rokona és mindenki másnak terhét és neheztelését vállalja és mindenki helyett felelni kell -, hogy ő a Piac utcában (in vico Piacz vcza), északról Szabó (Zabo) Boldizsár, délről pedig néhai Csaplár (Chiaplar) András özvegye lakostársaink házai szomszédságában levő teljes házát Ötvös (Óttweos) Jánosnak örök birtokul 100 forintért minden tartozékával együtt eladta azzal a feltétellel, hogyha az említett felek valamelyike visszalépne, a sértett féllel szemben azonnal 50 forinttal büntetődjék. 2. Koszorús (Kozoras) Miklós Csapó utcai (Chiapo vczaiensis) Tót (Thott) Lőrinc javait 19 Yi forint miatt letiltja.
