Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

Martinus Beor ad senatus praesentiam appellavit (döntésünket a tanács elé fellebezte). 1. Fekethe Istuan, Nagj Demeter marhajatt, ugj mint zolgalattjaert 35 forint miatt letiltja. 2. Néhai Bárány (Baranj) Macsi (Machy) Benedek vagyonát 26 forint miatt letiltja. 3. Néhai Asztalos (Aztalos) Lőrinc fia, Asztalos János előttünk személyesen megjelenve önként bevallást tett arra, minden fia, leánya, testvére, rokona és mindenki másnak akikre ez az ügy tartozhatna - terhét magára vállalja és mindenki helyett felel, hogy örökölt házát Új utcában (in vico Uy vcza vocato), keletről Kun (Kun) Benedek, nyugatról pedig Nyirő (Nireo) Lőrinc háza között és kerti szőlőjét (magyarul zeoles kertt) Szent Miklós utca végén (in fine plateae Zent Miklós vcza) minden ahhoz tartozandóval együtt 60 forintért örökös joggal eladta, nyilvánvalóan döntünk is közönségesen. November 28. 4. Néhai Székely (Zekell) Gáspár özvegye Szentpéteri (Zentpetery) Jánost tette és állította törvényes prókátorának. 5. Nemes Duskás (Duskas) István bíró úr nemes Kovács (Kowach) György minden örökölt vagyonát, házát, szőlőjét letiltja 2000 forint miatt. 551. oldal 1. Kocsis (Kochis) Jánosné (Janosne) Nagy (Nagj) Tamásné (Thamasne) ellen másodízben nincs jelen. 2. Török (Theoreok) György Szentpéteri (Zentpetery) Jánost törvényes prókátorának állította Tót (Thott) Balázs ellen. 3. Hattuani Zabo János felperes Zabo Adam ellen bizonichja megh, hogj eott wegh szwrt kwldeott az zolgaja által ennek az Zabo Ádámnak az kezeben. Zabo Adam in contrarium (vele szemben) bizonichja, hogj w nekj negj wegh szwrnel teobbet kezeben nem adotth, teobteol sem fizetett annál nek, harmad napra vizsgálatot kíván. 4. Tót (Thott) Balázs Varga (Vargha) Lászlót állította prókátornak. 5. Ugyanaz a Tót (Thott) Balázs harmadnapra válaszolni tartozik. 6. Zent Iwani Gaspame Horwat Bodisar ellen megh eskwtt, sem w sem az w ura, sem bwzajat sem egjeb marhajatt el nem hozta, annál az kit megh adott, s nála ninch egjeb egj hittwan eleo keoteonel es egj párna thoknal. 7. Kaposi (de Kapós) Szabó (Zabo) Ádám Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította. 8. Byry Lazlone Kádas Istuannal Niako Fabian es Nagj Péter az mel 500 forinthott oda attak, tartatja November 30. 9. Portörő (Porteoreo) János Szentpéteri (Zentpetery) Jánost törvényes prókátorává tette és állította. 10. Szabó (Zabo) Demeter Szentpéteri (Zentpetery) Jánost törvényes prókátorává tette és állította. 11. Ötvös (Ottweos) János hadnagy és felperes és Ötvös Lőrinc alperes között Kalácssütő (Kalachswteo) Ferenc Csapó utcai (domus in Chiapo vcza) ház miatt úgy döntöttünk, hogj miuel hogj Tarack (Tharaczk) János az házban benne vágjon es az mint Kalacsswteo Ferencz Ottweos Leorincznek atta es fatealta (vallotta) az fassio (bevallás) ellen contradicalt (ellene mondott), de ez alatt Ottweos Leorinc remittalta (visszaengedte) Kalachswtheo Ferencznek es el állott melleole, mert hogj az penztis biro kezénél le teotte, Ottweos Leorincz ellen Ottweos János az házban benne maratthat, ha Kalachswtheo benne nem akaria hadnj, igazichja keozteok, ha akariak az teorven. 12. Thott Balas, Vargha Lazlot vallja procatoranak. 552. oldal 1. Török (Theoreok) György felperes és Tót (Thott) Balázs alperes között néhai Török