Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

Baratt Balasne in contrarium bizonichja, hogj mjndenekreoll zamot vetette —jegyzékkel vagy emberi tanúkkal. Tanúk meghallgatását kívánja. 1. Kouach János, Kouach Annának es Cathusnak curatora es leanokjs bizonichiak megh Izap Gaspar alperes ellen, valami haz dolgából. Hogj az peres hazat se az attyok, Kowach Ferencz se az attyok, sem penigh wk s az w akarattjokbol el nem attak, hanem az haz eowek, s wtet illeti az haz s az kiket felel, hogj elattak, nem volt semmi keozeok hozza es el nem adhattak. 2. Izap Gaspar deák in contrarium azt bizonichja meg, hogj Gyulaj Zabo Bodisarne, János Kowachne, Katus azzonj, Kouach Janóstul es Azalos Thamastul szaz húszon eot forinthon veottek, mint zabád eoreoksegett, kinek az bevallatasa irva be wagjon az prothocollumba es w Gyulaj Zabo Bodisarnetul azon 125 forinthon veotte megh, s azok jo igassaggal birtak, seot ideo mulassis vágjon benne, mert chak wjs hatt eztendeouel towab birtha zabadoson, es senki sem az el ado szemelieket sem eoket nem ellenzetté. Vizsgálatot kérnek. 3. Babochiay Istuan deák Thobias Istuan ellen bizonichia megh, hogj w telliessegessen megh elegytette Thobias Istuant az eott szaz forintnak felereol ugj mint 250 forinthrol, semmiuel sem ados nekj, harmad napra. 4. Szívós (Ziwos) Lőrinc hozza elő az ezüst övet, Deák (Literátus) Máté kisebb zálogát harmad napra adja elő. 5. Turi (Thury) György Nagy (Nagj) Péter ellen harmadszor sincs jelen. 519. oldal 6. Turi (Thury) György alperes Nagy (Nagj) Péter ellenében háromszor megidézve a 10 forint perlése miatt nem jelent meg. Ezért meg nem jelenése miatt a felperes keresetében levő 10 forinttal el kellett marasztalnunk. 1. Néhai Sebesi (Sebessi) János özvegye Anna Szentpéteri (Zentpetery) Jánost a Sebesi familia ellen törvényes prókátorának állította. 2. Szálai (Zalay) Mihályné (Mihalne) Szentpéteri (Zentpetery) Jánost Vince (Vince) János és Géberjénné (Geberjenne) Katalin ellen prókátorának állította. 3. Szálai (Zalay) Mihályné (Mihalne) Zsuzsanna (Susanna) [azzonj lehúzva], fiai, Mihály és János és Borbála leánya gyámja és Vince (Vince) János, s Géberjéni (Geberjen) Gellért özvegye (Gellerthne) Katalin ellenében néhai Szálai (Zalay) Antal javai ügyében úgy döntöttünk Hogj bizonichja megh Vince János es az azzoni, hogj az w edes anniok egj testwer volt Zalaj Antallall. Az Zalaj Antalne testamentuma zerent Darwas Miklós az Zalaj Mihalne arwajnak aggja megh az 20 forinthot. 4. Káka (Kaka) János felperes és Dobai (Dobaj) Deák (Literátus) Mihály alperes között egy vég karasia (karasia) posztó miatt esett kárról úgy határoztunk, hogj harmad napra eskwggjek megh azon, hogj Dobaj Mihal deák mia mi karban es w mia eseott az karban megh eskwuen tartozik megh fizetnj. 5. Fazekas Gergel, Chehj János és Fazekas Gaspar leottek kezesek Kolosuary Estuan rabért 10 vegh karasianak migh Varaddá vizik. 6. Rot (Reotth) György, néhai Szabó (Zabo) Máté özvegye Margit asszony, leánya Anna és fia Pál előttünk megjelentek, minden fiúk, leányuk, testvérük, rokonuk és mindenki másnak, főleg pedig Rot Pálnak - akiket ez az ügy a jövőben érintene, vagy érdekelne terhét és neheztelését magára vállalva és mindenki helyett felelve, bevallást tettek önként és szabadon arról, hogy ők teljes és egész örökölt házu. 520. oldal kat Csapó utcában (in vico Chiapo ucza) nyugatról a nyilvános mészárszék végén Sánta (Santa) Szabó (Zabo) János, keletről pedig Szabó (Zabo) Hatvani (Hattwani) János háza szomszédságában minden tartozékával együtt Kallói (de Kalló) Szabó (Zabo) Péternek 35 magyar forintért firól-fira örök tulajdonul eladták.