Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)
6. Paksi (Paxi) Jánosné (Janosne) felperes és Paksi István özvegye alperes között bizonyos 11 forint ügyében úgy döntöttünk, hogj az eleott az incatta az felperesnek feleletjt, megh halua feleole napot, 15-töd napott veot, most mar adveniente decimo quinto die, ismét zabadsaggal akar elnj, és mivel már élt is az alperes a kifogásolt határnappal és mivel az ügy az első fokról perré lett azért immár szabadsággal nem élhet. A döntésünket az alperes a tanácshoz fellebbezte. 471. oldal 1. Szekeres (Zekeres) Benedek Kövér (Keower) Albert ellenében tiltakozik, hogy anyját börtönbe vetette. 2. Szabó (Zabo) Mihály özvegye Deák (Literátus) Imrét Szondi (Zondi) Ferenc ellen prókátorának állította. 3. Ezek között a felek között úgy döntöttünk, hogj miuel hogj az 30 veka buzat chak mint egj scheda testamentom leuellell bizonittia Zondi Ferencz, hogj nekj hattá, azért az leuel nem heljes, hanem bizonichia megh Zondi Ferencz, hogj Kelessy Lukach megh holt es az buzat testamentumában w nekj hattá, telliessegessen Kelessi Lukachnak az zabados marhaja volt felesegeuel, gjermekiuel nem keoz. Ez dolgott penigh az Kellesi feleségének, gjermekenek tartozzék hirre tennj. Tanúk meghallgatását kéri. 4. Néhai Csanak (Chanak) Gáspár özvegye és néhai Balog (Balogh) János özvegye között a vámon vallott kár, hogj Balogh Janosne wskwggjek megh azon, harmad napra hogj w az vamott igazan megh atta es Chianak Gaspame w miaja az wamostul kart nem vallott, az eskü letétele után az alperest felmentjük. 5. Cegléd utcai (Czegled vczaiensis) Szíjjártó (Zygiartho) György, Halápon (in Halap) lakó Kis (Kys) Mihály és annak fia, Kis András alperesek képében egyfelől, másfelől pedig Lukácsi (Lukaczy) János között előttünk megjelenve olyan bevallást tettek, hogj miuel hogj Kys Mihály es az fia András mindenkeppen Zigjartho Gjeorgjre biztak, hogj az mit Lukachy Jánossal az w rea támadása es veresse s sebesswle feleol vegezhett, ki teorvenj foliassaban vágjon, tehát w annak mindenekben engedelmes lezen es fel nem bontia. Azért Kjs Mihalj es fia Kjs András kepeben Zigiartho Gjeorgj Lukachi Jánosnak vgj enghedett megh es ez Kjs András sebeswlesse dolgából illien formán bekeltenek megh. hogj elseoben biro uramat az w ez dologbelj igassagaroll megh elegichje, 472. oldal annak uthanna Kjs Mihalnak es fiának, Andrásnak sérelmiért adott tizen niolcz magjar forinthott, az barbelt ezen feleolj tartozzék megelegitenj. Ha Isten ugj wegezne, az sebes legenj feleol, hogj halála teortennek az veres miat, tehát Lukachi János az tizen niolcz forinthott 22 forinthot hozza tevén, negjwen forinthra teolchje. Ily conditioual penigh, hogj ha az vegezest Kys Mihal vagj az fia, András megh nem állana, halála uthan Andrásnak vagj teortenetesen az attja fel akarna bontani, tehát elseoben tartozzék negjven forinthot le tennj, az uthan az kezesektwl ugj mint Kádas Benedek, Fazekas Gergel, Eottueos Istuan es Hattuani Andrasne tartozzanak az leghent, Lukaczi Jánost az teorvenre eleo allatanj, ha eleo nem állathatnak az kezesek uttan az 18 forinthot, kit immár megh fizettenek, az 22 forinthal negjwen forintra tartozzanak teoltenj, azt megh fizetuen az uthan se az leghent ne kewanhassak, se az kezeseket semmiképpen ne háborgassak se teorueniel semmi egjeb uthon. Április 10.(a szélén olvashatatlan betűvel) 1. Barak János fel peres Parazthy Mathe ellen bizonichja megh, hogj az meli marhat Parazthi Mathe Barak Jánosnak huzon kett forintban vetett volt zálogban, azokat az marhákat akar mi newel neweztessenek, az Thalliaj (?) hites birak hirewel beczw zerent hozta el, nem hir nelkwl. 2. Bányai (Banjaj), másként Kertész (Kertez) Mihály felesége, tisztes öregasszony, debreceni lakos (Debreczeniensis) előttünk személyesen megjelent, minden fia, leánya, testvére, rokona, ezután születendő vagy megszületett örököse és utóda és mindenki
