Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1595-1596 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 33. (Debrecen, 2001)

el. 6. Tót (Thott) Péter özvegye, Anna, Biri (Byri) Máté özvegye ellen Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost tette prókátorának. 7. Gál (Gall) Tamás Kerékgyártó (Kerekgiarto) Pál ellen Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost tette prókátorának. 8. Csorba (Czorba) mezőváros közönsége (universitas) Körösi (Keoreosy) János, derecskéi (Dereczkeiensis) lelkipásztor ellenében először nem jelent meg. 9. Körösi (Keoreosy) János, derecskéi (Dereczkeiensis) lelkipásztor a csorbái (Chorbaiensis) lakosok ellen Deák (Literátus) Imrét tette prókátorának. 10. Porcsalmai (de Porchalma) Nagy (Nagy) Lukács előttünk személyesen megjelent és bevallást tett arról, miszerint Juhos (Juhos) János törvény szerint testvéreinek és rokonának, Budai (Buday) Istvánnak összes javait kiadta és kezéhez bocsátva őt kielégítette, erről megnyugtatja és mentesíti, minthogy előttünk is megnyugtatta és mentesítette. 268. oldal December 14. 1. Barcsa (Barcza) Benedek özvegye Erzsébet, Ötvös (Eotueos) Gáspár ellen indított perét szokott büntetés mellett abbahagyta. 2. Nyírő (Nyreo) Gáspár felperes és Káka (Kaka) János alperes között a rágalmazás miatt úgy határoztunk, mivel a tanúk vallomásából kitűnik, hogy az alperes a felperest valamikor hitszegőnek nevezte. Azért az alperest a nyelvváltságban 20 forintban kell elmarasztalni. 3. A csorbái (Chorbaiensis) közönség Körösi (Keoreossy) János derecskéi (Dereczkeiensis) lelkipásztor ellen másodszor sem jelent meg. 4. Rőt (Rheot) Péter özvegye Bőr Bwr Máté özvegye ellen először nem jelent meg. 5. Rőt (Rheoth) Péter özvegye Bőr (Bwr) Máté özvegye ellen a bírság büntetését letette és tiltakozott, amiatt törvény elé állani nem perelni akarja. 6. Káka (Kaka) Mihály törvény szerint Kádas (Kádas) István házából harmadnapig köteles kiköltözni. 7. Kwrtheos Janosne fellpeoreos azt bizonyczia meg, az Porteoreo Janosne mellett Zabo Marthon allpeoreos ellen, hogy Erdélyben menteben Zabo Marthon meg irattá Kwrtheos Janosnenak, hogy mokor Erdelybeol meg jw akor meg fizeti a zaz forint adosagat es hogy Kwrtheos János el uezet zwrert, akor kwldhet emberét, hogy Varadon Zabo Marton marháit meg tarczia. 8. Király (Király) Miklós Nagy (Nagy) János ellen Berde (Berde) Jánost prókátorának állította. 9. Bakó Miklosne, Ersebet azzonj es Bakó Leorinczne allpeoreoseok azt bizonycziak meg, contra Hazy Istuane, Ilona azzonj fellpeoreos ellen 15 napra, hogy az Bakó Albert rezet teljességgel ky vettek teoruen zerent, teolwk az Bakó Istuan felesege es giermeke es az teoruenj is kiadata vélek. Az fellpeoreos in contraium azt bizonyczia meg, hogy w az allpeoreoseoket tiltotta es ellenezte, hogy ky ne adgia az Bakó Albert addig neky edes attia rezet. 269. oldal December 16. 1. Seres Demeterne fellpeoreos Fekete Péter allpeoreos ellen az procator hivas mellet azt bizonyczia meg, hogy az peor keozbenis az allpeoreos vele zeorzeodeot. 2. Kwrtheos Janosne fellpeoreos Hagio Miklosne, Zabo Marton allpeoreos tanuia ellen azt bizonyczia meg, hogy orw, mas ember inget es gatiaiat ell lopta. 3. Az nehay Thwry Marton deakne fellpeoreos Zigiarto Balas allpeoreos ellen azt bizonyczia meg, hogy az allpeoreos w twle 179 forint ara es 80 pénz ara poztot vásárlót es megfizetését magara vállalta, igerte magát, hogy megfizeti 15 napra. 4. Nehay Zwcz Miklosne, Anna azzonj, fellpeoreos Zwcz Thamas allpeoreos ellen azt bizonyczia meg, hogy az compositio utan az fellpeoreos is w vele uyonnan akart es igerte magát zeorzeodny. Zwcz Thamas in contrarium azt bizonyczia meg, hogy w meg zeorzeodeot az fellpeoreosel iamborok eleot, es 40 forint keotelet vetettek, melyben az fellpeoreos fel is vett. 5. Szabó (Zabo) Pál Szabó Mihály özvegye ellen Szentpéteri (Zentpeteri) Jánost