Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1595-1596 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 33. (Debrecen, 2001)

allpeoreos nem hazuttolta, hanem kywul utaban menvén verte es rútul zidalmazta, az allpeoreos in contrarium azt bizonyczia meg, hogy hazarament es hazuttolta, zidalmazta es ugy adott okot az háborúságra, ad 3 diem (harmadnapra). 249. oldal 1. Deák (Literátus) György beregszászi (Beregzazy) lakos Kádas (Kádas) János ellenében Deék (Literátus) Imrét tette prókátorának. 2. Kádas (Kádas) János beregszászi (Beregzazy) Deák (Literátus) György prókátorával szemben tizenötöd napra válaszolni tartozik. 3. Szabó (Zabo) István Beleszi (Beleszy) György ellenében Kis (Kys) Lászlót állította prókátorának. 4. Kovács (Kouacz) Barnabás özvegye, Anna Mészáros (Mezaros) Balázs ellen Kis (Kys) Lászlót állította prókátorának. 5. Kun (Kwn) Boldizsár Somogyi (Somogi) Bertalan ellenében tizenötöd napig prókátort köteles állítani. 6. Vörös (Veoreos) Tamás Vörös (Veoreos) Balázzsal szemben másodízben nem jelent meg. Április 10. 7. A bíró és az esküdtek döntését Nyitrai (Nitray) Máté özvegye Zsófia, Tőrösdi (Theoreosdy) István és Mihály felperesek és Juhos (Juhos) János alperes között az apai és anyai javak miatt a vizsgálatról és a bizonyításról a tanács jóváhagyta és tizenötöd nap alatt tartozik pert indítani. 8. Koh (Koh) Mihály Tőrösdi (Theoreosdi) Mihály felperesek és Bajkodi (Baikody) András özvegye Katalin, alperes között a társulás ügyében az eskü visszavonása mellett úgy határoztunk, mivel az alperes által állított tanúk vallomásából kitűnik, hogy a felperesek csak Bajkodi András által hitelezett pénz miatt voltak társak a kereskedelemben, nem pedig a portékának Bécsbe (Vienna) való kölcsönadásában. Azért a felperesek a társulás általi kölcsönzéstől mentesek. Az alperes asszony a döntést a nagyságos fejedelem részére fellebbezte, de nem engedtük meg. 9. Kádas (Kádas) István felperes és Koh (Koh) Mihály alperes között Barát (Barath) Balázsnál lefoglalt pénz dolgában úgy határoztunk, mivel a lefoglalás sorrendjében az alperes az első, azért az összegecske az alperest fogja illetni. 10. Szati (Zathy) Gergely felesége Anna, felperes és Szűcs (Zwcz) István özvegye, Katalin alperes között, Szabó (Zabo) István végrendeletének, lajstromának javai feletti tisztázandó dolgok miatt úgy ítéltünk, hogy végrendelet mását és nem a felperes esküjét kell és lehet kívánni. A határozatunkat az alperes a nagyságos fejedelem székére fellebbezte felülvizsgálatra. Nem engedjük. 11. A bíró és az esküdtek döntését Oláh (Olah) Benedek felperes és Becse (Bezse) György alperes között a tanács megerősítette. A döntésünk ellen az alperes a nagyságos fejedelem kúriájához fellebbez, további felülvizsgálatra. Azonban azt a hozományt, amelyet a felperes a házasság idején a leányával adott, három nap alatt tartozik visszaadni. 250. oldal 1. A bíró és az esküdtek döntését Fejér (Feier) Imre felesége Ilona, felperes és Fejér Balázs alperes között Fejér Balázs javai ügyében, a tanács jóváhagyta. 2. A bíró és az esküdtek által Szőke (Zeoke) László özvegye, Erzsébet és Cene (Czene) István felesége, Dorottya felperesek és Csobán (Chioban) Mátyás özvegye, Ilona között hozott döntést, a tanács megerősítette. Az alperes asszony a prókátorát visszahívja. 3. Kovács (Kouacz) András Zöld (Zeold) Mihály ellenében elégséges tanút köteles állítani tizenöt nap alatt. 4. Nagy (Nagy) Péter Fura (Fura) János feleségével szemben nincs jelen. 5. Vörös (Veoreos) Tamás Vörös Balázs feleségével szemben harmadszor nem jelent meg. 6. Bárándi (de Barand) Nagy (Nagy) Pál nem lett polgártársunk. Április 12.