Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1593-1594 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 32. (Debrecen, 2000)

(kitörve) Váradi (kitörve) törvényesen lefoglalt, de aztán ő saját költségén visszaváltotta Német utcában (in vico Németh vcza), kelet felől Szabó (Zabo) László, nyugat felől Bakóci (Bakoczi) Mihály háza között, tekintetes Portörő (Porteoreo) Jakabnak 200 forintért eladta. 2. Nemes Karcagi (Karczagi) János karcagújszállási (de Karczagujzallasa) lakos törvényes úton megnyert 10 forintot turi (Thwriensis) lakos Pap (pap) Bálinttól a karcagújszállási határon elidegenített barmok ügyében. Június 6. 3. Bánrévi (Banrewy) Lőrinc előttünk személyesen megjelenve ünnepélyesen tiltakozott amiatt, hogy Kelemen (Kelemen) Péter özvegye az ő tudta nélkül, a város ügyeiben foglalatoskodva, néhai Deák (Literátus) Majsa (Maysa) Benedek, most Fényes (Fenes) Mihály gyermekei házát elfoglalta és abba beköltözött. 4. Thottfalussy Istvanne, Nagy Ersebet feli peoreos, Thottfalussy Boldisar, all peoreos ellen azt bizonyczia meg, hogy wtet verte, taglotta es veret kyontotta. 5. Thottfalussy Boldisar, in contrarium azt bizonyczia meg, hogy az vereség mikor let, zinten akkor zidalmazta wtet felesegestwl, wtet ferfiat hozzu kuruanak zidvan, ezért okot aduan rea, czelekette az vereseget. 6. Cirják (Cziriak) András karcagújszállási (de Karaczagujzallasa) lakos Búza (Búza) Miklós özvegye ellenében Deák (Literátus) Imrét állította prókátorául. 7. File (Phile ? felülírva és tinta folt) és Karcag (Karczag) János előttünk személyesen megjelenve, bevallást tettek és kötelezték magukat, hogy bizonyos ló miatt kölcsönösen megindított perüket sohasem terelik fellebbezés útjára, hanem Debrecen mezőváros bírája és esküdtei ítéletében megfognak nyugodni. 8. Phile Thomas, feli peoreos, Karczag János, all peoreos ellen azt bizonyczia meg, 15 napra, hogy meg vet ket lo feleol mindenek feleol, hatalmas feleolis felelt, 69. oldal azt monduan Karczag János, hogy valaki az louat teoied el venne, tehát engem talaly meg, es en eligazítom, az louat az feli peoreostwl, hogy el vettek, meg találta, hitta, es nem ment ell. 1. Álló (Allo) Gergely Kávási (Kawassy) Jánossal szemben Lakatgyártó (Lakatiarto) Jánost tette prókátorának. 2. Kispéter (Kys Péter) Balázs személyesen a törvényszék színe előtt köteles prókátort állítatni. 3. Kispéter (Kys Péter) Balázs, Fura (Fura) János ellenében másodízben nem jelent meg. 4. Barla (Barla) Mihály Deák (Literátus) Tamással szemben másodízben nem jelent meg. Június 8. 5. Egyfelől Szabó (Zabo) Mihály özvegye, Margit és Tiszta (Tizta) Máté, másfelől Dormán (Dorman) Péter között Varga (Varga) István lefoglalt javai ügyében hozott határozatot a tanács minden részében jóváhagyta. 6. Ruzsás (Rusas) Lajos Bánrévi (Banrewy) Lőrinccel szemben Lakatgyártó (Lakatiarto) Jánost prókátorának állította. 7. A bíró és az esküdtek általi döntést Szűcs (Zwcz) Anna, Zati (Zathy) György felesége felperes és Szabó (Zabo) alperes között az anyai javak ügyében a tanács jóváhagyta. Az alperes a prókátorát visszahívta. 8. A bíró és esküdtek által hozott döntést a boltbér ügyében Nagy (Nagy) Péter özvegye felperes és Fazekas (Fazakas) Gergely között, a tanács megerősítette. 9. A bíró és esküdtek által hozott és kihirdetett döntést Szentpéteri (Zentpeteri) János felperes és Vince (Vince) András alperes között az ökör elhajtása ügyében a tanács helyesbítette, az alperes esküdjék meg arra, mivel az ökör az ő sajátja, különben nem jött volna elhajtani. 10. Deák (Literátus) Tamás, Olasz (Olaz) Lukács és Turi (Thwry) György ellenében Deák (Literátus) Imrét tette prókátorának.