Katonai tábortól a mezővárosig - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 31. (Debrecen, 1999)

Expleto igitur portionali quanto, solverunt flor. 20.900 Rhenenses. Haec pro singulari observatione adjecta extra potum et equilem portionem. I. k. 97 - 102. pag. 1695. nov. 9. Szállásosztóknak hitek formája Az igaz Isten etc. Hogy az szállásosztóknak tisztiben híven, igazán, kedvezés és személyválogatás nélkül, hadnagy uramtól és az becsületes tanácstúl függessz, hivatalodban szorgalmatosan igyekezel ezen hivatalban eljárni. Isten tégedet etc. Az tolmácsnak hiti formája Az igaz Isten etc, hogy az tolmácsnak tisztiben híven és igazán, teljes tehetséged szerént hadnagy uramnak és az egész nemes tanácsnak engedelmeskedel, városodnak igazságát és szabadságát, mind az idegenek, mind a kerestyének előtt oltalmazod, az holott az szekerek mellett elbocsáttatol, az szekerekre tehedséged szerént gondot viselsz, azoknak kiszabadításában munkálkodói. Isten tégedet úgy segéljen. Az tolmácsnak, Gyöngyösi Ferencnek fizetése készpénz flor. 10., búza négy köböl, egy aba nadrág, két pár csizma. (későbbi írással) Anno 1727. die 4. Decembris. Görög Sámuel szállásosztónak hetven forintokat megadtam. Formula juramentorum, borbíráké. Az igaz Isten etc, hogy a város csapszékének minden tehetségeddel szorgalmatos gondját viseled és mindenben a városnak nem kárára, sőt hasznára igyekezel, az csapszéknek jövedelmét igazán beszolgáltatod. Az bornak és pálinkának vitelét penig az nemes tanácstúl és az tisztektűi el nem titkolod. Az hordókat igazán megméred, az boros embernek igazán megfizetsz, annak idejében az jövedelemrűl számot adsz. Az város szolgáié Az igaz Isten etc, hogy Szoboszló városának igazán szolgája leszesz, tehetséged szerént tisztednek szavát fogadod, hadnagyodtól, bírádtúl, esküdtektűi függessz, szavokat fogadod, tanácsban lévő titkos dolgokat előre ki nem jelented. Az város javainak, mely kezedben forog, tékozlója, vesztegetője nem leszesz. Az városháza ajtaján hallgatózókat az ajtótól oltalmazod, elhajtod. Isten téged etc Marhabérszedőké Az igaz Isten etc. Az marhabér szedésben tehetséged szerént igazán eljársz. Ennek az városnak igazán leszen (így) többet nem veszel, annak jövedelmét az hová kívántatik igazán beszolgáltatod.