Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1589-1590 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 27. (Debrecen, 1997)
Október 22. 1. Ötvös (Eotveos) Boldizsár felperes és Kovács (Kowach) alperes között bihari (Bihariensis) Fényes (Fenes) Menyhért feleségétől bérelt ház felől úgy határoztunk, mivel a felperes a perben forgó házat pusztán hagyta (lehúzva: a felperes pedig) az alperes pedig egy év leforgásáig az örököstől bizonyos bérért bérelte, ezért a felperesnek szomszédság címén a vételre semmi joga nincs, tartozik törvényesen perelni. 2. A kovácsok céhmesterei, Kerékgyártó (Kerekjarto) Mátyás ellenében nem jelentek meg. 3. Tömpe (Teömpe) Bálint, Ifjú (Ifiu) Bálint minden jószágát letiltja 206 forint miatt.' November 4. 4. En Farmosy Péter teszek illien keotest tulaidon nielwemmel Zabád akaratom szerent, tudnj illik, hogy énnekem az mi nemew fogságom volt Debreczenben ugian Debreczeny Baaolv Bálintnak hazára való menésemért, mely czelekedetemert engemet meltan az teorveny megbwntwtwtt volna, de az sok jámborok kérésére, az meg newezet Bagoly Balintne en nekem meg engedet, ugy hogy ha en Bagoly Balinmet uugy azokat, az kik az hazán engemet meg fogtanak feniegetnem, háborgatnám, s uagy az városi lakost nyluan es mind titkon en magam a ugy mas által azt meg bizonytuan az orzagnak teoruenie zerént tulaidon teoruenemben erwl feiemmel ériem meg. November 16. 5. Falu (-) Benedek felperes és Falu Antal özvegye alperes között Falu Antal javaiért folytatott új ítéletnél úgy döntöttünk, hogy mivel az alperes asszony a jogában semmi újat nem adott elő, azért az effelől kimondott korábbi, augusztus 29-i ítéletünket minden pontjában és záradékában megerősítjük, a peres felek között minden osztassék két egyenlő részre. Ezt az ítéletünket az alperes asszony megfellebbezte a nagyságos fejedelem kúriájához felülvizsgálatra. 6. Kozma (-) Gergely Ádám (Adam) Gergely ellenében nincs jelen. 246. oldal 1. Mi, Debrecen mezőváros bírája és a polgárok és szenátorok testülete (universitas) emlékezetbe adjuk, hogy mi az ispotály telkének, észak felől Ötvös (Eotveos) Lőrinc pincéje hosszában, és Kovács (Kowacz) Ferenc özvegye kertjeinek szélességében kihasított és elkülönített részét polgár társunknak Ötvös Lőrincnek eladtuk 48 forintért és 9 dénárért, amelyet Szűcs (Zwcz) Orbán és Szijjártó (Zigiarto) György mesterek az ispotályban tengődő szegények eltartására felvettek, örökös joggal és visszavonhatatlanul, firól, fira, mindkét nemű örökösök számára birtokba adtuk és eladtuk ezen beírás ereje és bizonysága szerint. 2. Debreceni (Debreceniensis) Deák (Literátus) Imre özvegye, tiszteletreméltó Dorottya asszony, később nemes Csókos (Chiokos) János, most pedig Váradra (de Varadino) Deák (Literátus) Dániel felesége előttünk személyesen megjelent (újból leírva: előttünk személyesen megjelent,) összes fiai, leányai, testvérei, rokonai és bárki más terhét és neheztelését - kiket ez az ügy érintene, vagy akikre tartozna - magára vállalva és mindenki helyett felelve, bevallást tett olyan formán, Debrecen (Debreczen) mezővárosnak Cegléd utcájában (in vico Cegléd) levő, keletről Kántor (Kanthor) Bertalan, nyugatról Torkos (Thorkos) János háza szomszédságában levő kőházát (domus lapidea) háromszáz forintért eladta Fodor (-) Miklósnak. 3. Bánrévi (Banrewy) Lőrinc Tompa (-) Miklós kölesét letiltja. 4. Szabó (Zabo) Boldizsár Kovács (Kowacz) György összes javait letiltja 100 forint miatt.
