Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1573 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 22. (Debrecen, 1992)

3. Simándi (de Simand) Létai (Letaj) István Csapó utcában (in piatea Czapo ucha) északról Pápai (Papaj) Mihály, délről Fazekas (Fazokas) Balázs, Csengeri (Czengeri) Tamás szomszédságában levő házát vallotta, hogy eladta 13 forintért és mindenkiért felel. -412. oldalFeria 5. post Martinü. (nov. 12. hétfő) 1. Törvény szerint határoztunk, hogy Deák (Literátus) András posztónyíró (pannacida) Tar (Thar) István által perelt adóssága, (a szám nincs kiírva) forint miatt tegyen esküt, hogy a posztót nem Tar István szolgájától vette, amelynek ára most a keresetben forog. 2. Szűcs (Zwcz) Gáspár ispán, akit bár a napokban Bajomban (in Bajon) elfogtak, de aztán elbocsátottak, mint felperes egykor Türon (Thurii) Kalmár (Kalmár) Gergely feleségét 100 forint bírság (birsagium) miatt a bíróság elé hozta, hogy az valakit az asszony igazságtalanul tolvajsággal vádolt. Az asszony most felperesként a dolgot nem tagadja, erősködött, hogy azt az ügyet 40 forint kötbér alatt egymás között egyezséggel elvégezték, ezt bizonyította is. Ezért Szűcs Gáspár az említelt 40 forint kötbérben törvényesen és törvény által elmarasztalódott, azért, mert Szűcs Gáspár a kötbért megsértette. 3. Hüthoffer (Hwethoffer) János bécsi lakos, Kádas (Kádas) Menyhértet bíróság elé hurcolta az Úr 1570-ik évében, Bakóci (Bakochi) István bíróságában készült bizonyos adósság levéllel együtt, amelynek erejével Kádas Menyhért házát adóssága miatt el akarta venni, de mivel 1751 május 5-én (anno domini 1571 die Ascensionis domini) Kádas Menyhért és Nyíró (Nyro) Mátyás között más egyezségé jött létre, amint a fentírt helyen be van jegyezve, és ezt az egyezséget később harmad ízben is, 1572-ben december 27-én (die Sancti Joannis mense decembri) megújították, -413. oldatezért a három év leteltét, azaz 1514 máj. 24.-ét (diem Ascensionis domini proxime venturum) - amelyről az mondja, hogy ennek az adósságnak perléséhez joga lesz tartozik megvárni. Sabbato post Martini (nov. 14. szombat) 1. Most Debrecenben (Debrecini) lakó Somlyai (Somliay) Balázs felperes és néhai Márk (Mark) János özvegye, Erzsébet asszony alperes között bizonyos végrende-