Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1570 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 18. (Debrecen, 1988)

Berufungen legten sie aber bei dem Siebenbürger Fürsten, bei dem König und bei dem Kadi zu Szolnok ein. Das Protokoll des Jahres 1570 ist auch hinsichtlich der Siedlungsgeschichte aufschlussreich. Mehrere Strassennamen kommen in ihm vor, die später verschwurden sind, wie z.B. die Szent László utca (Sankt-Ladislaus-Str.), die unseres heutigen Wissens zum letzten Mal an dieser Stelle erw.hnt wird. Die Eintragung über die Kis utca (Kleine Str.) stammt auch aus dieser Zeit. Der Name Új utca (Neue Str.) kommt ebenfalls vor, diese hat sich in diesen Jahren herausgebildet. Die Eintragungen sagen viel von den Gärten und Obstgärten aus, die auf dem Gebiet der Sessionen waren. Beachtenswertes berichtet das Protokoll auch über di Bauarbeiten. Von den Wirtschaftsgebäuden, die auf den Sessionen standen, werden Stall, Eisgrube und Backhaus erwähnt. Die Summen, die bei Kaufverträgen und Verbietungen festgestellt worden sind, geben auch über den Wert der Session Auskunft. Verhältnismässig viele Angaban finden wir im Protokoll über Edelmetallgegenstände, über goldene und silberne Gefässe Juwelen und Accessoires. Von Bedeutung ist die Vermögensteilung in ungarischer Sprache, die zwischen die Eintragungen geschrieben wurde und die als eines der frühesten Vermögensinventare gilt, das von städtischen Bürgern stammt. Dieses Bestandsverzeichnis ist auch kulturhistorisch interessant, weil es darauf hinweist, dass unter den Debrecziner Bürgern damals schon Leute waren, die Bücher in bedeutenden Zahl besassen. Zum Schluss wollen wir den Leser noch darüber informieren, dass wir unsere Quellenveröffentlichung im Unterschied zu den früheren Publikationen strukturell modifiziert haben, damit sie leichter benutzt werden kann

: wir geben hier sowohl ein Namen-als auch ein Sachregister. Im Vergleich zu den früheren Publikationen ist es hier ebenfalls neu, dass wir sie mit dem Jahresende nach dem Kalender, d.h. mit dem 30. Dezember abschliessen. Auch in unseren folgenden Veröffentlichungen wollen wir ebenso verfahren.