Barta Boldizsár: Rövid chronika - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Debrecen, 1984)

JEGYZETSZÓTÁR ; • . • . accidentia — járulék administrál — igazgat annuál — beleegyezik, ráhajlik antecessor — előd arany (pénznem) — ezidőben öt forint astrológiai prognosticalas — csillagjóslás authoritás — felhatalmazás basa, pasa — legmagasabb hódoltságbeli török katonai méltóság bég, beglerbég — ia basáknál kisebb katonai méltóság, várparancsnok bolt — a város piacán álló kőből — fából épült áruló hely bőjtelő hava — február hónap bulyok pasák — hóhérok oasus — eset celebrál — ünnepel censura — vizsgálat circiter — körülbelül coetus — a református kollégium diákjainak testülete cogal — kényszerít commendans —- parancsnok commoral — időzik complanál — kitervel compositio — egyezség . computál..-^ elszámol concivis — polgártárs conditió — feltétel conducal — felfogad, felbérel confirmal — megerősít confirmálás — megerősítés confluál — összefut, összegyűl confluxus — gyülekezés contental — kielégít consensus — egyetértés conspirál — összeesküszik consultál — tanácskozik \ consultátió — tanácskozás contributio — adó csausz — várost őrző török katona cseléd — itt családtag, kisgyermek decisio — döntés, határozat délest — kora délután detineál — letartóztat, visszatart diarium — napló dictálás — templomi éneklő-mondás ecclesia — egyház ecclesiasticus senior — egyházmegyei esperes egy néhány izromban — néhány ízben enerval — elerőtlenít, elerőtlenedik Esa. 42.9. — Esaiás próféta evangéliuma 42. rész 9. vers Est qui quaerat et judicet — van valaki, aki kérdőre von és ítélni fog eszterhaj — ház ereszalja