Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1556-1557 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 7. (Debrecen, 1983)

665/3. Kalmár (Kalmár), másként makói (de Makó) Simon Vas (Was) János özvegyével szemben kezeseket állított Kalmár Balázs miatt 20 forintért, Kis (—) Miklós özvegyének. Balázs ígérte, hogy a tartozásának felerészét megfizeti Mária mennybemenetelének következő napjára (aug. 15), a maradék részét pedig Demeter napján (okt. 26), másképpen a kezesek kényszerülnek fizetni ezen bejegyzés bizonysága szerint. 665/4. Szabó (Zabo) Máté a Hatvan (Hatwan) utcáról (de piatea) kijelentette Pálffi (Palffy) Benedek megnyugtatására a nyakravaló ezüst dolgokról, amelyek egy forintot és 28 dénárt érnek, s amelyek zálogban voltak a nevezett Benedeknél, a mondott Máté visszaváltotta, felelve minden testvéréért e beírás tanúsága szerint. Feria tertia post Nicodemi (jún. 2. kedd) 665/6. Nyírő (Nyro) László anyja javainak a részét törvényesen ítélték ezen Nyírő Lászlónak, aki az anyját egészen haláláig táplálta és gondját viselte, de az örökségekből az anyai részben a három fiútestvérnek egyenlően kell osztoznia, mivel az örökölt ház, stb. az atyjuktól maradt rájuk és nem az anyjuktól. 665/7. Kalmár (Kalmár) István és János úr felelhetnek Szabó (Zabo) Pál kérelmére tizenöt napon belül. 665/8. Kegyelmes urunk Török (Thewrek) János bocsánatot és kegyelmet adott Margitnak, Macsi (Machy) Máté leányának, másként Balog (Balogh) György feleségének, amiatt hogy házasságtörésben és nyilvánvaló bűnben rajtakapva fő vesztésre és javak vesztésére ítéltetett, úgy, hogyha mégegyszer ismét ugyanebben a bűnben rajtakapnák, törvény által igazságos büntetéssel marasztaltassék el, és ne legyen akadály a jelen kegyelem, amely az általunk Huszt (Hwzt) várában kibocsátott levelekbe beleíratott, amelynek ez az értelme: Mi enyingi (de Enyngh) Török (Thewrek) János Hunyad (Huniadiensis) megye örökös ispánja adjuk emlékezetül jelen levél értelmében jelentve mindenkinek, akiket illet, hogy mi, amikor néhány becsületes és tisztes familiáriusunk kérésére, amit Margit a tekintetes Macsi Máté, Debreczen városunk polgárának a leánya, másként az érdemes Balog György, hasonlóképp Debreczen városunk lakójának a felesége miatt élőnkbe nyújtottak és hoztak, mivel pedig a kegyelmünkből és adakozó jóságunkból a vétkezőnek kegyelmet és a bűnökből felsegítést szoktunk osztani... tehát Margitnak, amiatt hogy házasságtörésben és nyilvánvaló bűnben rajtakapták, és ezt elismerte, feje és javai felől kegyet gyakoroltunk és megkegyelmeztünk, miként tesszük a jelenlegiek szerint. Ügy azonban, hogy ha máskor ugyanezen bűnbe esne és rajtakapják, ugyanaz legyen a jogos büntetése, amelyre most ítélték törvényesen, és nem akadályozza azt a jelenlegi kegyelmünk, az Összes többi ilyesfajta bűnt elkövetők példájára, méltányosan és igazságosan büntessék. Ezért nektek, nemes tiszttartó, bírák és esküdtek, polgárok és említett Debreczen városunk Összes lakosainak, jelenlegieknek és jöven-