A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 31. 2006–2009 (Debrecen, 2009)
Tanulmányok - Szendiné Orvos Erzsébet: A Kálmánchey család története
comite Posoniensis caeterisque quam plurims Regni Nostri Comitatus tenentibus et honores. Rudolphus electus Colchiensis ac episcopus Jauriensis Joanne Joo 50 Szendiné Orvos Erzsébet: A Kálmánchey család története Fordítás Mi II. Rudolf, Isten kegyelméből választott római császár, Németország, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország, Bulgária stb. királya, Ausztria főhercege, Burgundia hercege, Brabant, Stiria, Karintia, Krajna őrgróija, Morvaország, Luxemburg, Alsó -és Felső Szilézia, Würthemberg és Thék hercege, Szvévia fejedelme, Habsburg Tirol, Ferretum, Kyburg, Görc, Elzász grófja, a Szent Római Birodalom őrgróija, a Szlavón őrgrófság, Naon és Szalináresz kikötők ura, stb. Jelen sorainkkal tudtul adjuk mindenkinek, akit illet, hogy Mi Felségünk elé több hívünk részéről terjesztett legalázatosabb kérelemre, tekintetbe véve azt a hűséget és hűséges szolgálatokat, melyeket nemes hívünk, Kálmánchey Mihály és Bálint édes testvérek elsősorban a Mi Magyarországunk Szent Koronájának és azután a Mi Felségünknek a hely és idő viszonyához mérten mindig hűségesen tanúsítottak és a jövőben is tanúsítani és teljesíteni ígérkeztek ezekért, valamint királyi kegyelmünknél és kegyelmességünknél fogva, mellyel mindenkit, kik irántunk és kereszténység iránt jelesen törekedvén kiváló érdemeket szereztek a mi dicső elődeink néhai magyar királyok példáit követve, jeles erényeik és érdemeik tanúbizonyságai gyanánt, melyek által a jövőben még nagyobb tettekre buzdulnak részünkről elismerni szoktuk. Ugyanazon Kálmánchey Mihály és Bálint testvéreket, valamint általuk ezeknek vérrokonát, Perennyei Jánost, kik különben is nemes szülőktől származnak és nemesi szabadalmakkal el voltak látva, királyi teljhatalmunknál fogva és különös kegyességből Magyarország és az alávetett tartományok területére az igazi kétségtelen nemesek rendjéhez és számához csatolódnak, számítódnak és felveendőknek tartottuk. Megengedjük és teljes tudtunkkal és elhatározással engedélyezzük tehát, hogy ők mint idáig úgy ezután a jövőben és örök időkre mindazon kegyekkel, törvényes tisztességekkel, szabadságok-
