A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 28. 2001 (Debrecen, 2001)

Forrásközlés - Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben

kötelességét. Én pedig magam részirűl ebbeli gratiájáért53 még54 élek, maradok. Datum in campamentis ad Pest positis die 20. 7-bris Anno 1701.55

Az Tekintetes Nemes Vármegyének

engedelmes és kőtőles56 szolgája Gróf Esterhasj Gáspár

(Az irat alján:) Nemes Bihar Vármegyének

(Külső címzés:) Illustrissimis, reverendissimis, admodum reverendis, spectabilibus ac magnificis, perillustribus ac generosis, itidem et egregiis dominis, dominis N: N: supremo et vice comitibus, judlium, jurassoribus, toti denique universitati dominorum praelatorum, magnatum et nobilium inclyti comitatus Bihariensis dominis, dominis colendissimis observandissimis.

Varadini57

(Bihar vármegye záradéka:) Anno 1701. die 26. Septembris in sedria comitatus Bihariensi Varadini celebrata Illustrissimi Domini Caspari Eszterhas litterae rationem profugorum militum ex Regimine Ebergeniano hinc inde dilabsae vinxi per comitatum. Prae58

256 Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben

3.

Ebersdorf, 1701. szeptember 27.

Az uralkodó rendelete Bihar vármegyéhez

Jelzet: Hajdú-Bihar Megyei Levéltár. IV. A. 1/b. Bihar vármegye közgyűlési iratai,

4. d. 1406. Fase. III. Anni 1701. 1-3. p.

Lipót, Isten kegyelméből mindenkor felséges választott római császár és Németország, Magyarország, Csehország stb. királya.

Tisztelendő, tiszteletes, tekintetes és nagyságos, vitézlő és nemes, mint bölcs és körültekintő, kedvelt híveink!

53 kedvességéért, szívességéért, kegyéért

)4 míg

35 Kelt a Pest mellett fekvő táborban szeptember 20. napján, az 1701. évben.

56 Köteles = lekötelezett

57 Méltóságos, főtisztelendő, nagytiszteletű, tekintetes és nagyságos, nemes és nemzetes, nemkülönben vitézlő uraknak, N. N. uraknak, nemes Bihar vármegye fő- és alispánjainak, szolgabíráinak, esküdt ülnökeinek, végül a főpapok, országnagyok és nemes urak egész közönségének, nagyrabecsült, igen tisztelt uraknak. Váradra.

58 Az 1701. évben, szeptember 26. napján Bihar vármegye Váradon tartott törvényszékén [bemutatva] méltóságos Eszterházy Gáspár úr levele az Ebergényi ezredből szökött katonák ügyében; innen-onnan gyűjtse össze az elszéledteket a vármegye. Előbbi. [Az eredeti sorrend szerinti előző iratra Petrovay Ferenc jegyző vezette rá a záradékot!]