A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 23. 1996 (Debrecen, 1996)

Tanulmányok - Bényei Miklós: Széchenyi István, a bihari katona. II. rész (1823)

Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXIII

111

veszedelmes, kik nem gondolkoznak és szívesen törnek le minden bilincset...” Ugyanakkor méltányolta, hogy vallási toleranciát hirdetett, az előítéletek ellen küzdött és a gondolkozást ajánlotta ez emberiségnek.122 A Caesar-dráma kapcsán jegyezte meg, hogy Vittorio Alfien (1749-1803) Második Brutusát (Bruto secondo) sokkal jobban szereti.123 Az olasz drámaíró összegyűjtött műveinek olasz - Opere (Firenze, 1814. 1-5.) - és francia nyelvű - Oeuvres dramatiques (Paris, 1802. 1-4.) - kiadása egyaránt megvolt könyvtárában124 * 126 127, s bár tudott valamennyit olaszul , valószínűbbnek látszik, hogy az utóbbit olvasta valamikor.

Szerelme, Henriette Liechtenstein hercegnő édesanyjától kapta kölcsön és már ideutazása közben elkezdte olvasni a népszerű német költő és író, Friedrich Leopold Stolberg gróf (1750-1819) históriai betétekkel dúsan gazdagított útleírását: Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sicilien in den Jahren 1791-2. Az első kötetből a svájci részleteket, a másodikból és harmadikból az Itáliára vonatko- zókat idézte. Az utóbbiban is felfedezett a hazai viszonyokra alkalmazható sorokat: „»Nem annyira a szabadság hiánya, amint gyakran állítják, hanem a földtulajdon hiánya nyomasztja elsősorban az idevaló földnépének nagy részét.« Teljesen illik a magyar parasztokra.”128 Majd a negyedik kötetben hosszabban időzött az ókori Szicília múltjáról szóló fejezeteknél, kiemelve az egykori lovassági parancsnokból lett gelai és szürakuszai türannisz, Gelón történetét, de mindjárt hozzátette: „Ez nekem túl tudós és túl alapos.”129

Ez idő tájt elméleti síkon is tájékozódni kívánt a juhtenyésztésről, ezért három szakkönyvet is elolvasott. Először, május 30-án Albrecht Thaer (1752-1828) porosz államtanácsos Handbuch für die feinwollige Schafzucht (1811) c. összefoglalását vette kézbe, de a „kiváló könyv122 Széchenyi, 1926. 383. p.

123 Bánfai Szabó, 1923. 17. p.

124 Ács, 1994. 247. p.

122 Széchenyi, 1926. 370., 377 p. Viszota Gyula szerint (Széchenyi, 1926. 371. p.) az 1822-es hamburgi kiadást olvasta, amely Stolberg összes műveinek 6-10. Köteteként látott napvilágot.

126 Széchenyi, 1926. 371-374. p.

127 Széchenyi, 1978. 301. p.

128 Széchenyi, 1926. 391. p. Gelónról (?-Kr.e. 478): Antik lexikon. Bp. 1993. 193. p.

1-9 Széchenyi, 1978. 300. p.; MTAKK Ms 4229/254. Vö. Viszota Gyula lábjegyzete: Széchenyi, 1926. 370. p.