A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 23. 1996 (Debrecen, 1996)

Tanulmányok - Bényei Miklós: Széchenyi István, a bihari katona. II. rész (1823)

112

Bényei Miklós: Széchenyi István, a bihari katona. II. rész.

ben” kevés újat talált „jóllehet e tárgyban még soha semmit sem olvastam.”b0 Mivel kitűnő minőségű gyapjút akart a piacra vinni, tovább. kereste a hasznositható jó tanácsokat, s így jutott el Henri Alesandre Tessier (1741-1837) francia matematikus, fizikus és mezőgazdász Instruction sur les bétes á laine, et particuliérement sur la race des mérinos, contenant la maniére de former de bons troupeaux, de les multiplier et soigner convenablement... c. művéhez. Ennek második, 1811-es kiadása könyvhagyatékában is megvolt.1’1 Ismerte a másik francia mezőgazdasági kísérletezőnek, Louis Daubenton (1715-1799) orvos és természetbúvárnak a gyapjútermelésről közzétett tapasztalatait is. Egyaránt megvásárolta a teljesebb szöveg - Instruction pour les bergers - negyedik, 1810-es kiadását és a kivonatokat tartalmazó

132

Extráit de l'instruction pour les bergers 1822-es példányát.

Június közepén, óbestere vadászi birtokán olvasott David Hume (1711-1796) angol filozófustól „több apróságot”, feltehetően az Essay valamelyik kiadását, továbbá Jacques Benigne Bossuet (1627-1704) francia teológustól a Discours sur l'histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu'a l'empire de Charlemagne c. értekezést, amelynek 1810-es párizsi kiadása neki is megvolt. Simoni József kölcsönözte „Ninon de Lenclos-t”, azaz a híres francia kurtizán (1620- 1705) La coquette vengée c. vallomásait, esetleg apokrif leveleinek (Lettres..., Correspondance...) egyik válogatását. Újból végigolvasta Friedrich Schiller (1759-1805): Don Carlos és Marie Stuart c. drámá- ját, de „kevesebb lelkesedéssel mint néhány éve!” Egyik alkalommal arra emlékeztette jószágigazgatóját, hogy Franz Julius Schneller (1777-1833) német, történetíró Staatengeschichte des Kaiserthums Oesterreichs von Christi Geburt... c. könyvének első részét otthon felejtette; ebben Magyarország 1526 előtti történetéről, sorsáról volt 130 131 132 133

130 Bártfai Szabó, 1923. 90. p. Olvasásáról: MTAKK Ms 4229/256. - aug. 7.

131 Bártfai Szabó, 1923. 31. p. Olvasásra az előbb említett levélben utalt (MTAKK Ms 4229/256.). Bariska Mihály (Bariska, 1928. 65. p.) csak a kivonat ismeretét tételezi fel.

132 Minderről: Széchenyi, 1926. 376. p. (az idézet saját fordítás); Bártfai Szabó, 1923. 24 p. Schillert említi: Gergely, 1972. 56. p. A német költő színmüveinek 12 kötetes gyűjteménye - Theatar (Bécs, 1817) - szintén megmaradt könyvhagyatékéban; Bártfai Szabó, 1923. 81. p.

133 MTAKK Ms 4229/256. - jún. 6.