A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 19. 1992 (Debrecen, 1992)

Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek a nemesek és Debrecen mezőváros viszonyához (1579-1584)

vocata, in vicinitate domorum circumspectorum, nunc Stephani Kadas, olim vero Gregorii et Christophori Lakatgyartho ab una parte, vero ad altera Stephani et Balthasari Zabo et Benedecti Borbély, in comitatu Byhariensi existentem, habitum, qui alias nobilis quondam Sarae Dwskas, homines legitime introduci facere. Super quo vobis harum serie committimus et mandamus firmiter, quatenus acceptae praesentibus statim ex unum vobis pro testimonio fidedignum transmittatis, quo praesente egregius Michael Czegedy vel Balthasar Kys, sive Wolf- gangus Bolday, seu Gregorius Vghray, neve Andreas Gazdagh de Nadwdwar, omnino Varadienses, neve Valentinus Balogh de Sarand aut Mathias Besseney de Henczyda, aliis absentibus homo noster ad faciem dicti oppidi Debreczen, consequenter que praefati fundi seu curiae nobilitaris in eodem in praeallegato comitatu Byhariensi existentis, habiti vicinis et commetanels ejusdem praeseripts, aliisque inibi legitime convocatis et praesentibus accedentes, introducat praefatos judicem, jura- tosque cives atque adeo universos incolas et inhabitatores ejusdem oppidi Debreczen in dominium ejusdem fundi seu curiae nobilitaris, ac juris regii in eodem habiti, statuatque eundem et idem eisdem ipsarumque successoribus et posteritatibus universis simulcum praescriptis horto vineis consito, cunctisque ejus utilitatibus, fructibus, emolumentis et pertinentiis quibuslibet, jure ipsis ex praemissa nostra conatione incumbentibus, perpetuo possidendum, si non fuerit contradictio, contradictores vero, si qui fuerint, evocet eosdem ibidem contra annotatos judicem juratos cives atque universos incolas dicti oppidi nostri Debreczen ad decimum quintum diem, a die contradictionis eorum computando in curiam nostram, nostram scilicet praesentiam, rationem contradictionis eorum redditurus. Et tandem vos seriem hujusmodi introductionis et evocatorum, si qui fuerint, vicinorum et commetaneorum qui praemissae stantutioni intererant, referre vel rescribere modis omnibus debeatis et teneamini. Secus non facturi. Datum in civitate Alba Julia die decima quinta mensis Julii, anno domini millesimo quingentesimo nonagesimo secundo.

Hátán ugyanazon írással: Nobilibus requisitoribus literararum et litera- lium instrumentorum in sacristia seu conservatorio capituli ecclesiae Varadiensis repositorum et locitorum, quarumlbet judiciariarium deliberationum et legitimorum mandatorum nostrorum executoribus.

Pro prudentibus ac circumspectis judice et juratis civibus, ceterisque universis incolis et inhabitatoribus oppidi nostri Debreczen.

Introductoriae et statutoriae.

Missilis formán hajtogatott papír, kívül viaszba nyomott ostyapecsét.

Pósalaki János jegyző írásával: No. 16. Statutorium pro domo Csaki- ana vei Duskas A. 1592.

HBMLT. IV. A 1021/b. 119. sz. (Régi jelzet Kül. tart. ir. 119. sz.)

(Fordítás)

Somlyói Báthori Zsigmond, Erdély ország vajdája és a székelyek, ispánja stb. A váradi egyház sekrestyében, avagy levéltárában elhelyezett oklevelek, okleveles iratok és minden más bírósági határozataink

128