A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 18. 1991 (Debrecen, 1991)

Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek a nemesek és Debrecen mezőváros viszonyához (1484-1570)

gyeiméből Magyarország királyának, Mátyás úrnak pergamenre írott kiváltságlevél formájában készített levelét, amely azt bizonyítja, hogy az említett Mátyás királyúr, néhai Tar Ispán Albertet, az említett Kardos Mihályt, Tar Ispán Albert testvérét, valamint hasonlóan Kardos Mihálynak nevezett fiát, azoknak összes utódait és örököseit, következésképpen a mi Debrecen mezővárosunkban levő házát és kúriájának telkét — amelyet az említett Tar Ispán Albert újjáépíttetett és megújíttatott — minden rendes és rendkívüli adó, taxa és cenzus terhe alól, a bentírt, világosan kifejtett okoknál fogva, a néhai Mátyás király úrnak alább szóról-szóra bentfoglalt jelen levelének világosan írott tartalma szerint örökre kiváltságodnak és felmentettnek ismeri el. Előadta kérését felségünknek azért, az említett Erzsébet asszony Józsa és Illés fiai, valamint Klára hajadon leánya részére, hogy mi azt a levelet, minden egyes abban foglaltat, helyesnek, kedvezőnek és elfogadottnak tartva, kiváltságlevelünkbe szóról- szóra foglaljuk bele, minden egyes feltételét és pontját világosabban kifejtve, ahhoz méltóztassunk királyi beleegyezésünket adni. A néhai Mátyás király levele szószerint így következik:

(Vö. Mátyás 1484. évi oklevele 1. sz. alatt)

Mi tehát az előbb említett Erzsébet özvegyasszony, néhai Kardos Imre özvegye, Józsa és Illés fiai, és hajadon leánya, Klára javára királyi felségünk elé terjesztett kérést meghallgattuk, a néhai Mátyás király említett törlés nélküli, csonkítatlan és semmilyen részében sem gyanús, sőt éppenséggel valódi, gyanú hijján levő kiváltságlevelét kegyesen, jelen kiváltság levelünkbe szóról-szóra, rövidítés és bővítés nélkül, minden benne levő záradékot és cikkelyt illetőleg aszerint, ahogy abban helyesen és törvényesen benne van, annak érvényét támogatja, helyesnek, igaznak fogadjuk el, királyi jóakaratú beleegyezésünket és hozzájárúlásunkat adjuk, minden abba foglalt előadott kiváltsághoz és szabadalomhoz, az említett Erzsébet özvegyasszony, fiai, Józsa és Illés, valamint hajadon leánya Klára, és azok minden utóda és örököse számára örök érvénnyel megújítva megerősítjük, jelen titkos függő pecsétünkkel, amellyel, mint király élünk, levelünk ereje és bizonysága által. Kelt Esztergom, az Ur ezeröt- százhuszadik esztendejében, Húshagyó második napján, királyságunk mondott első évében.

Bökényi Benedek mester királyi személynök, felségünk helytartója előterjesztése.

Engedélyezte: Bekény Benedek, a király helytartója sk.

Bejegyezve 1527. a XXXVIII. lapon.

János király kiváltság levele. 1527 évben Esztergomban,

Húshagyó másodnapján, Mátyás király által 1484-ben Tar Ispán Albert és Debrecenben bírt házának kiváltságolása és mentesítése miatt.

Az átírás és megerősítés évében a család leszármazása az alábbi módon alakult.

10