A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 18. 1991 (Debrecen, 1991)
Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek a nemesek és Debrecen mezőváros viszonyához (1484-1570)
disturbiis sese in ipsum oppidum Debreczen, commorandi gratia contulissent, qui etiam domos peculiares et alia bona hereditaria sibi ipsis or- dinassent et coemissent, nobilitatis personae suae praetextu, quarumlibet solutionum, servitiorum in rationen oppidi subeundorum onus cavere volentes, in praejudicium, damnumque et derogamen libertatis ejusdem oppidi valde magnum. Cum autem unaquaeque bene instituta respublica certis legibus utatur, quae ex aequo ab singulos pertineatur ac aequum et justum existimavimus, eorum omnia communia esse opportere, quibus emolumenta communia essent, proinde quia constat nobiles ipsos in eodem oppido Debreczen residentes libertatibus, et immunitatibus oppidi aequo frui et gaudere, ac suis usibus consimiliter atque alii plebei consulere, eodem in ipso oppido residentes cum reliquis oppidanis in solutionibus variis servitiorum quorumlibet exhibitionibus et aliis universis oneribus publicam utilitatem et commoditatem spectantibus aequalia onera sufferre debere censemus. Quapropter vobis fidelibus nostris universis et singulis nobilibus, in dicto oppido residentibus, praesentium notitiam habituris harum serie committimus et mandamus firmissime, quatenus a modo deinceps, si in praedicto oppido Debreczen commorari, libertatibus, immunitatibus et quibuslibet emolumentis ejusdem oppidi uti, frui et gaudere voluerint, cum eisdem civibus et oppidanis Debreceniensibus, tam in solutionibus quibuslibet et servitorium exhibitionibus et aliorum universorum onerum, publicum bonum spectantium, nisi divorum regum Hungáriáé, majorum et praedecessorum nostrorum indulta aut privilegia remo- rentur, aequalia onere subire et suffere, modis omnibus debeatis et teneamini, secus nullo modo facturi praesentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum Albae Juliae nono die mensis Junii, anno domini millesimo sexagesimo primo. Joannes electus rex. Kettőbe hajtott papíron, reányomott, töredezett piros viaszpecséttel. Kívül XVII. századi írással: Literae de nobilibus in Debrecen residentibus Joanni secundi, domini gratiosissimi praeceptoriae solutionis. Régi levéltári jegyzet: XIX. századi írással: No 64. A hátlap másik oldalán XVI. századi írással: eleo ne ad, hanem ha szwksegh. Ugyanott XVIII. századi írással: super unione civili. Alatta XVII. századi írással: Ut onere nobiles aequaliter tollerant A° 1561. 3a junii? HBML. IV. A. 1021/b. Muo. 19. (régi szám: 456.) (Fordítás) * * * Mi II. János, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország választott királya stb. jelen levelünk által jelentjük mindenkinek, akit illet, hogy bölcs és eszes híveink, Nagy János és Duskás Ferenc, Debrecen mezőváros esküdt polgárai, a saját és a mezőváros összes polgárai s lakosai nevében és személyében felségünk elé járulván, alázatosan jelentették, hogy köztük számos nemes él, akik a törököktől és más ellenségektől való félelemből, feleségük, férjük és javaik megvédelmezése okából a zavarok miatt lakásra Debrecen mezővárosában vonták meg megukat, sa12
