A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 14. 1987 (Debrecen, 1987)
Tanulmányok - Papp Klára: Balkáni kereskedők a XVIII. századi Bihar megyében
1785-ben kelt irat utal, amelyet több, az 1786—87. évből származó követett, s amelyek a két kereskedő viszályának továbbfejlődésére utalnak. Csanády György szolgabíró a görög nyelven lévő levelek magyarra fordítására is utasítást adott, s közben — ahogyan Bazsik János mint szemtanú leírta — néhány dokumentumot, mint például „az Morelli Capitalisárul szólót vala” el szaggatott, mondván, hogy rosszul van írva.57 A pártfogás nem volt véletlen, ugyanis Morelli ekkor már felesége, Balogh Erzsébet után „bizonyos Nemesi Jószágnak birtokában” van, vagyis a diószegi szőlőhegyen vannak szőllei. 1786. május 24-én a Csanády ténykedése révén (hosszas pereskedés után) megszerzett Kristóff-féle vagyont (a Körös-parton a híd mellett lévő házat és a vele átellenben lévő boltot) már tovább is adta Popovics Demeternek és maradékainak, 4200 forintért.58 Kristóff az átadás alkalmával leltárt készített a házban és kertben lévő javakról és árukról: ezeknek értéke 5920 forint 3572 krajcár volt. Különösen az ún. Lázár boltja mellett lévő kamra tartalma tanulságos: tele volt szűcsmunkára alkalmas szőrökkel (róka, nyest, fekete macska, nerc, hörcsög, bárány, nyúl stb.), vaseszközökkel és szerszámokkal (szög, fejsze, villa, vashorog, istrángok, kötelek stb.), egy arany mérték, faeszközök, gyékényes üveg, viaszos vászon, zsák, ponyva stb. A kis szobában, ahol lakott, az ágyon és az asztalon kívül egy nagy tükör, egy fa és egy bőr karszék, egy falra való óra, egy szűz Mária kép és egy almárium állt nagy üveg táblákkal, de egyébként igen zsúfolt lehetett, mert még két szűcs munkához való asztal is volt benne, valamint 1 tonna reszelő vasból, 56 font dirib-darab vas, 2 kis hordó, kemence stb. A padláson az anyagok voltak (atlasz bélésnek, selyem szoknya, karton, 1 vég házi vászon stb.), két csomó gomb, tányérok, tálak (cinből, rézből, ezüstből), valamint további vas- és faáruk, kötelek, seprűk stb. A nagy szobában hasonlóak, a pincében pedig hordók (9 kis cseber ürmös és szín bor, vasabron- csos káposztás és uborkás hordó, meggyborból való ecettel stb.), valamint torma, hagyma és 30 citrom. Az udvaron a faárukat tárolta Kristóff, többek között ajtók, lécek, szegek, 15 szekér fa, 60 000 zsindely, só daraboló és 400 tégla is! a leltárba került. Mindezek értéke 2473 rénes forint 1972 krajcár, a fennmaradó 3447 rénes forintból 1847 a kecskeméti Juhász Demeteré, akivel épp akkor egy társaságban volt (gubacs kifizetésére hagyták vala), 1600 forint pedig a szalmazsákban és más rejtekhelyeken volt eldugva.59 1786-ban Kristóff ugyan átadta a házat, de továbbra is pereskedett, mivel azonban Morelli a pénzt kivitte Váradról (ekkor már Vértesen lakott), nem tudtak fellépni ellene. 1788-ban azonban már özvegyétől foglalták le a szőlőt épületekkel, nem örökjogon azonban, hanem a tartozás kiegyenlítésére (mivel Kristóffnak el kellett számolnia a „jószágokrul és azoknak fructusárul”).60 b) Mihalovics (Sterio)—Demeter társasága Egy másik váradolaszi kereskedő Sterio (vagyis Mihalovics) György, aki váradi lakosnak vallotta magát, hosszú ideig volt közös társaságban Demeter János török- országi kereskedővel. Mihálovics 1765-tŐl vezette tartozásaikat. Ebből kiderült, hogy 57 HBML. IV. A. 6/b. 1. — 1786. ápr. 15-én Nagyváradon kelt levél. 58 Uo. 59 Gyakorlatilag a felmért érték 58%-a pénzben van, ebből azonban csak 200 arany (900 Rft) Kristóff tulajdona. L. uo. 60 Kiss Katalin, Kristóff felesége arra hivatkozva, hogy az apja kölcsönzött Morellinek és Kristóffnak (még amikor közös társaságban voltak, de nem fizettek), s most, hogy a házát elvették, Kristóff már nem is képes erre, ezért volt társának kell állnia a tartozást. A szőlő lefoglalását tanúsító irat 1788. szept. 25-én kelt. L. uo. 23
