A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 12. 1985 (Debrecen, 1985)
Műhely - Béres András: A Bihar vármegyei tiszti perek forrásértéke
this difference survived until today, so it would be useless to change it. The Royal Regent’s Council ordered that the document of the County Lawcourt be divided into three in 1769. The organizing and redistributing work of the 18th century is connected to the name of L ipót Viser, “pioneer of the Hungarian research in local history”. The current order of the stocks was formed by the Archives of Hajdu-Bihar county in the years of 1963-64, and a catalogue of items (study-aid) was prepared for the Officers’ actions in 1970-71. The documents can be arranged into different categories according to their contents; they are primarily historical sources. It is essentially a mass of crimes against private individuals or communities that is included in the Officers’ actions. They reveal the disciplinary offences of the official apparatus, the complaints about servants’ wages, accusation brought due to having retained the shares of reapers, predominance of power in tithing or, on the other side, refusing to pay the tithe. The records of proceedings about offences in hunting, fishing or handling of fields from 1715 to 1848 are also here, but lawsuit materials also contain the documents of abuses in settling villages. The further refinement of the material in the archives is the next task. The documents listed according to their topics are mainly in Latin, as the administrational language was Latin until 1848, but nearly all of them contain texts in Hungarian, too, so that even those who are not so good at medieval Latin can deal with them. However, those wanting to be taken up with the source-documents of Officers’ actions in Bihar county from the 18-19th centuries which are interesting in the senses of the history of economy, industry, of ethnography, of the history of costumes, of sociography, local history and others, must devote more time to them. It is advisable to study the available catalogue of topics first, because with this help and on the basis of exact classification numbers the material is easily available in the research room No. П of the Archives of Hajdu- Bihar county where scientific collaborators give considerable help to every investigator. Ценность источников информации о чиновничьих судебных процессах в области Бихар Андраш Береш Одной из самых ценных частей документов по феодальным судебным процессам архива области Хайду-Бихар из фонда документов Трибунала области Бихар является состав судебных дел области Бихар IV.A. 6/f. (Processus magistratuales). Документы переменной архивной системы работники архива содержали по разному перед 1790 годом и после 1791 года, и эта разница сохранилась до сих дней, изменение ее уже не предоставляется целесообразным. В 1769 году Королевский Совет Наместников приказал произвести разбивку документов архива областного Трибунала на три части. Работы по систематизации и перегруппировке документов в XVIII веке связаны с именем Липота Вишера — пионера в исследовании венгерской истории. Существующая в настоящее время система состава была произведена архивом области Хайду-Бихар в 1963—64 годах, а к чиновничьим процессам в 1970—71 годах был издан каталог-помощник. С точки зрения содержания документы можно отнести к нескольким категориям. Согласно их использования это в первую очередь исторические источники. Что касается их сути, то в них описана масса преступлений, совершенных либо против частных лиц, либо против общества. Из них мы узнаем о множестве дисциплинарных нарушений чиновничьего аппарата, о жалобах на оплату слуг, о возбуждении судебной ответственности за задержку части урожая, о превышении власти во время сбора оброка или же, с другой стороны, об отказе уплаты оброка. Хдесь же находятся те протоколы расследований до периода 1715—1848 года, которые составлены в связи с нарушением порядков охоты, рыбной ловли или полевых угодий, однако эти документы содержат и факты, связанные с нарушением законности во время заселения деревень. Дальнейшей нашей задачей является еще более точная систематизация материалов архива. Перечисленные согласно темам документы из-за того, что до 1848 года официальным языком управления считался латинский, в основном на латинском языке, однако почти на каждом документе имеются заметки на венгерском языке, поэтому и малознакомые с латинским языком могут работать с этим материалом. Однако, те, кто желает углубиться в изучение источников информации архиепископства XVIII—XIX веков с точки зрения истории экономики, промышленности, этнографии, истории национальной одежды, социографии и местной истории, должны расчитывать на длительную затрату времени. Рекомендуем сначала изучить уже имеющийся в распоряжении тематический каталог, так как с его помощью на основе точных обозначений легче отыскать нужный материал, получить на руки в исследовательском помещении № 2 архива области Хайду-Бихар, где научные сотрудники окажут максимальную помощь каждому исследователю. 108
