A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 8. 1981 (Debrecen, 1981)
Közlemények - Gecsényi Lajos: Adatok tiszántúli és erdélyi kereskedők nürnbergi kapcsolataihoz a XVI. század második felében
sagara attam az en lewelemeth peczeteöm alath meg ereösyteöth. Datum ut supra. manu propria 6. Laus Deo Semper Anno 1591 20 Septembris En Szabó Ferencz Debreczeömben lakozandó, wallom magamath adósnak lenny az en nemeös uramnak Leöreömbergben lakozo Kanler Andrásnak marha araban igazan melly ezeör háromszáz es hethwen forinthoth fogadok eő kegyelmének meg fyzethny az meg iroth nap ell telwen hath holnapra tyszta kéz pénzül es mindeön peör pattwar es haburuság nélkül. Ez- nek az lewelnek ereösegere adom eő kegyelmének szokoth peczeteöm alatth walo lewelemeth eő keglmenek* nagobb ereösegere. Ez dolog leöth Becz- ben Die 20 Septembris En Szabó Ferencz mp. * kegyelmének 7. Laus Deo semper anno 1591 30 Juni az vy zörinth En Szabó Janos Deák Debreczeömben lakozo wallom magamath adósnak lönni az en tysztelendeö vramnak leörembergy Polgárnak Kanler Andrásnak tudtni illik f 442 d —: melly meg nevezeöth newezeöth négyszáz es nyegj ven keth forinthoth, fogattam wala eő kegyelmének meg adnom, ez elmúlt 1590: esztendőben 19 napian Júliusnak meg fyzetni, de mywel hogy fogiatkozasom es kar wallasom miath eő kegyelmének meg nem fyzethet- tem, töttem vyonnan ez eő kegielme zolgayawal illyen wegezest, vgy hogy három terminusra fogadom eő kegyelmének meg fyzetni. Elseő terminus essik ez jeövendeő mostani Szent Margith asszonj napiara az vy zörinth, akor tartozom eő kegyelmének fyzetni száz forinthoth, második terminus melly essik 92 esztendőben Szent Georgy napiara akoris tartozom 100 forinthal, harmadik terminus melly esik 93. esztendőben Szent Iwan napiara f 242 forinthal meg fyzetni feyr pénzül, holot penig en ez meg newezeöt napokra wagy elseő wagj utolso terminusra meg nem adwan, es el mulatnám az en fogadásom zörinth, keöthöm magamath szabad akaradbol hogy mindjarast az en lewelemnek ereyewel 100 forintot az felöl meg newezöt 442 forinthal egyetömben en rajtam mindgyarast mindenütt megvehesse mint egy teörwenjben erth az ellen enneökem semminemő törwenjbeli or- wassagj ne hasznaihasson sem nemesseg sem was lewel, hanem az en lewe- lem tatasa zörinth mindjarast mindön után waló kar költczegel egyetömben mindönüt meg wehesse, melly dolognak nagiob byzonsagara adom ez lewelet kezemel meg irt es megpeczetölt meg ereösyteöth. Datum in Sent Imreh ut supra. 1591 20 Juli fyzettem erre az adósságra Debreczeömben száz forinthoth 105
