A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 4. 1977 (Debrecen, 1977)

Fórum - Balogh István: A néprajzi kutatás levéltári forrásai

Sources of ethnography to be found in the archives István Balogh

Hungarian ethnography dates back some eighty years since it became independent, but it is only recently that they realized the importance of a diachronical approach to get a full picture of the present states of public culture. Ethnography today is not contented with a mere description of cultural phenomena, but tends to dig up roots and explore previous states as well. The first attempt—though not quite consistent and systematic—proved to be the first summary of the Hungarian vernacular culture, in the shape of the Hungarian Ethnography in four volumes, published in the 1930-ies.

Since then it had become a general opinion among the ethnographers that ethnography is a history based social science, which cannot do without relying on sources of the written culture of the higher classes of society found first of all in the archives. These relics do not give ample information on every respect of rustic-popular culture, but in contrast with the live tradition they sometimes indicate surprising connections'.

The essay informs us about some aspects of rural-popular culture (e.g. husbandry, settlements, building techniques, unwritten laws, customs and morals etc.), and shows the ethnographer where and what to look for in the archive fonds.

Архивные первоисточники исследования этнографии Иштван Балог

Венгерская этнография стала самостоятельной наукой примерно 80 лет тому назад. Только в последнее время она пришла окончательно к выводу, что для опознания сегодняшней народной культуры необходимо узнать её историческое прошлое.

Современную этнографию уже не удовлетворяет простое описание явлений, а она стремится показать исторические корни явлений.

Следы первых попыток обобщения народной культуры венгров можно найти в 4-х томах «Этнография Венгров». Данная работа была издана в 1930-ых годах.

С этого времени исследователям народной культуры стало понятно, что этнография есть историческая общественная найка и она не может обходиться без письменных документов культуры высших общественных классов.

Данные документы сохранились в архивах. Эти документы не дают однозначный ответ на вопросы всенародной крестьянской культуры.

Однако в части из них находится связь с крестьянской культурой.

Данный очерк даёт указания исследователям народной культуры на то, что в каких архивах и каким образом можно найти ответ в первоисточниках на некоторые вопросы касающиеся разных оьластей народной культуры, как напр. хозяйство, селение, строение, народные обычаи, народная мораль.

192