A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 2. 1975 (Debrecen, 1975)

Tanulmányok - Kahler Frigyes: A közalkalmazottak helyzetének alakulása Debrecenben (1916-1919)

mint 53 405 500 korona megfizetése iránt. A per 1928. február 1-én került irattárba,92 az iratok azonban sajnálatos módon elvesztek.

A szükségpénzek részben ezzel a visszaéléssel, részben pedig a korona - pengő pénzcserével kapcsolatosak. A Debreczeni Újság közleménye szerint „A koronabankjegyek érvényességét akkor fogják megállapítani, amikor forgalomba hozzák az új pénzt".93 A korona egy ideig történő — átértékelt - forgalomba tartásával kívánták a forgalom zavartalanságát biztosítani.

A kereskedők közül sokan így is forgalom csökkenéstől féltek. Így lehetett ez a tárgyalt szövetkezetnél is. Ehhez járult a Nemes-féle visszaélés, amely az üzleti tőkét csökkentette. így részben, hogy a vásárlók köre az átmeneti állapot alatt is biztosítva legyen, részben pedig, hogy a tőkehiányt leplezze saját pénzeszközeiket Nemes Dénes a szükségpénz kibocsátásával kívánta megtöbbszörözni.

Az elkészült pénzjegyek tényleges forgalombahozatalára nincs adatunk. Az eddig vizsgált példányok azonban teljesen újak, nem utalnak arra, hogy valaha is forgalomba kerültek volna. A vizsgálat, amely az 53 405 500 koronás hiányt leleplezte, nyilván leállította a szükségpénzek forgalomba hozatalát.

The Shaping ot Conditions ot Civil Servants in Debrecen (1916-1919) by Frigyes Kahler

The Chief Treasury of the Military Depot in Debrecen issued temporary money of 5, 20, 50 fillér notes in 1918. These temporary notes were never discounted. The reason why they issued them was the economical breakdown following World War I, which caused a shortage of money - both absolute and negative, especially of small change. This breakdown is proved by a number of documents in the Hajdú-Bihar County Archive, and can also be traced on the pages of the contemporary official paper, the Debreczeni Közlöny. The class struggle which began at the end of the war can also be detected. The lack of food and other prime necessities made life hard to civil servants and other employees without property. To improve their condition the „Acquiring Group for Civil Service" was set up and operated until 1928 in Debrecen. This group also issued temporary money of 10, 20 50, 100 pengő notes in 1926, partly to make the replacement of korona with smooth, partly to conceal a large amount of money missing.

Положение условий госслужаних в городе Дебрецен (1916—1919)

Фридеш Калер

Центральная касса Военного отдела снабжения эмитировала 5-, 20-, и 50-филлерные временные банкноты в 1918 году, в городе Дебресен. Эти временные деньги в дальнейшем не обменялись. Причиной эмиссии упомянутых бумажных денег послужила хозяйственная разруха, вызванная проигранной войной, в 1818 году, появился абсолютный и релятивный недостаток денег. Хозяйственная разруха доказывается и многочисленными документами архива комитата Хайду-Бихар, а процесс разрухи ясно прослеживается на полосах официальной газеты города, — Дебреценского бюллетеня. Развёртывающаяся в последний период войны классовая борьба также может быть проследована. Недостаток в пищевых продуктах и товарах народного потребления сурово повлиял и на госслужащих, работающих в госаппарате и не владеющих имуществом. Для улучшения снабжения этого слоя был создан Отдел снабжения госслужащих, который в городе Дебрецен действовал самостоятельно до 1928 года. В 1926 году, в период появления пенгё (новые деньги), с одной стороны для обеспечения бесперебойности перехода с кроны на пенгё, а с другой стороны для прикрытия недочёта, составё ляющего большую сумму, этот отдел эмитировал временные деньги, 10, 20, 50 и 100 пенг- по номиналу.

92 HBmL VII. 1/b. 1926. évi mutató.

93 DU 1927. aug. 2. A csoport működésének utolsó írott emléke 1927-ből. HBmL IV. B.

1405/b. 1927. évi mutaaói bejegyzés.

71