Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1893

35

túlsó, innenső, inhó. A ragtalannak látszó első is a rágós elüU só'-ből származik Régiségben alosó'. alolsó. A népnél: errülsö, embertülső. Ilyen képzőt a rokonságban is találunk, a cseremiszben körgösö= belső. möngösö= hátullevő. Lehetséges, hogy a képzőnek a rokon nyelvekben előforduló alakja pusztán csak alaki találkozás. A magyar -só, -ső képző az eső igenévből származik. E mellett tanúskodik azon körülmény, hogy rágós szavakhoz j kral :(eri-iihő = errüleső.) Ezt a származást Sándor I. már a folyó század elején észrevette.

A foly. cselekvés ű igenév jelentésének igen tágas köre van nyelvünkben. Nincs egyetlen képző sem, mely annyiféle értelemmel járna, mint ez. A mindennapi használatból tudjuk, hogy jelölheti a cselekvőt (n. agentis), a ki vagy a mi a cselekvést végrehajtja, legyen az személy vagy élő lény, magánvaló (concretum) vagy elvont (abstractum) dolog. Jelölheti acselekvést magát (n. actionis). Jelölheti a h e- 1 y e t, a hol a cselekvés lefoly (n. loci): az időt (n. temporis), melynek keretében történik ; az e s z k ö z t (n. instrumenti), melyet a cselekvés végrehajtására használunk stb. Ennyi külömböző jelentése lehet, ha csak a főbbeket veszszlik is, de az említetteken kívülanecessitásésa lehetőség is nyerhetnek általa kifejezést. Megtörténik, hogy ugyanazon igenév különböző főnevek jelzőjeképen 3—4 jelentéssel is bir. -Nem említem az iró-1, mely mint jelző szintén megteheti ezt, hanem egy másik példát hozok fel : mártogató, annyit tesz, mint a ki már- tógát, jelenti azt, a mit mártogatunk, kifejezi a martalékot és még azon eszköz elnevezésére is használjuk, a mivel mártó- gátunk. (Ny. II. 162. Kőrésznél.) Így tehát a foly. csel. igenév cselek vő és szenvedő értelemmel rendelkezik, mert cselekvőnek kell vennünk a cselekvés végrehajtóját és a szenvedőnek azt, a mire vonatkozik, a ki vagy a mi a cselekvés terhét viseli. íródeák, iró toll, és félő, hogy. . . ., megítélhető a mitől félhetünk, a mit megítélhetünk. (Szarvas: A nyelvigazí- tók. Ny. XII. 18.)

Lássuk itt külön-külön az igenév egyes jelentéseit.

A folyamatos csel. igenév, mint nőmén agenti sjelenti azt a személyt vagy dolgot, a ki vagy a mi a cselekvést végrehajtja. Példák. Az kazdagsagokh, melyek zoktanak az ewket bírókat ewrwek halaira vettni, ew rayta nem hatalmazhatnak. (Virg.

3*