Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1893

24

hová — egy ilyen éjt Kihúzni hajtani fejét. (Ar: Szilveszt, éj.) Ö meg mintha lo/mi jő ne, lábujjhegyen . . . (Ar: T VI. 2.) Nagy fehér ház volt a falu szélső háza. Odament itatni, hogy kizabolázza. (Ar: T. Sz. I. 7.) Toldi György hazajött .... a kész haszonnak egy felét fölenni, Más felét magának tarsolyába tenni (Ar: T. II. 4.) Látogatni jött most negyvened magával, (u. o.) Engem kiltek téged látnom. (Pannon, megvét.) En is hadd menjek el szerencse-próbálni. (Nm.) Nem is egyéb iránt indított el engem Fölkeresni téged, Miklós édes lelkem. (Ar: T. X. 7.) Oda vót . . . fát hozni. (Ny. VII. 32.) En meg ide jöttem feladni tettemet S várni vagy kegyelmet vagy büntetésemet. (Ar: T. XII. 5.) Mikor mind a ketten eleget örültek, Megolvasni a pénzt egy sirdombra dűltek. (Ar: T X. 13 ) De Lajos nem ért rá jegyváltani menni, Elhal a lány, nem lesz a dologból semmi (Ar : T. Sz. VIII. 18.) Selem kendő nem ér

átó megkötnyi, Ez a kis lány nem akar má szeretnyi. (Nr. Ny. III. 432.) Dolgozni tartják a szolgát (Ball: Példab 7240.) A pákái faluvégin Livánvásár lössz a héj fen, Magam is el fogok mönni, Szlikit barnát vállosztani. (Nd. Ny. I. 372.) Itten az opsitos katona elindult haza felé utazni. (Ny XVIII. 186 )

Ezekben a mondatokban: Sok bajnok kiment már életre- halálra, Özvegyet, árvát és jaj szót hagyni hátra. (Ar: T. VII. 11.) Az is szegény csak meghalni ment föl Pestre. (Nép.) - az a mi következmény vagy ellentét, célnak van feltüntetve. -Nem azért ment ki, hogy özvegyet hagyjon liánra, hanem: „kiment, de csak özvegyet hagyott hátra . . . nem „meghalni“ ment Pestre, hanem fölment, de meghalt. (Lehr : Toldi.)

A f ő n é v i i g e n é v lehet képes helyhatározó:

a. ) melléknevek mellett. Pl. A kocsmában legelső volt. Hozzám jönni, utolsó volt. (Érd. Xépd. II. 90.) /feszion megfelelni (Zriny. III. 61.) Övedzőig vízben kész lön hegázolni (Zriny. VI. 77.) De tudni való, hogy nem beszélt folytában, anyját kérdte minden tizedik szavában. (Ar. T. X. 5.) Karom által halni vagy te érdemeden (Petőfi: Ján. vit.)

b. ) igék és főnevek mellett. Pl. Elsímítni vágyik liomlo kom redőit. (Tompa: Küzdés.) Ráérsz még te főkötőt feltenni. (Érd. Népd. III. 54.) Ütni készül ökle csontos buzogánya (Ar. T. II. 12.) Nékem kedvem van hozzája menni. (Ny. XVII. 14.) Ettem, a mint ettem, mert testem táplálni Már szükségem nem volt, csak lelkemhez látni. (Gvad. Rontó P.)