Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

í>2

alkalmast, opportune. Es kereskedik vala hogy ütet alkalmast adhatnaia, („Et quaerebat quomodo eum opportune traderet.“ Vulg.) 232.

alszél, africus. Menyből felzelt el valta es ü ereibel al~ zeit fordyta 70.

ame = ime. Monda azért ur satannak. Ame te kezedben vagyon 269.

ápolás = csók. Ápolást nekem nem adal 218 („Osculum mihi non dedisti.“ Vulg). E mellett használja a csókol igét is, mint: Ez nem szűnt meg csókolnia en labaimot u. o.

apró barom, jumentum. Aprobaromnak zenatteremtez 88. apród, parvulus, kicsiny. Mikoron apród volnék zolok vala mikent apród 149.

aprodsdg. Mi időben kedeg hőssé lőttem meg hevzagei- tottam mellyek aprodsage valanak 149.

apró el-méjö, pusillanimus. Emely apró elmejöket 221. arcéi, szemben, in faciem. De terjezd meg kévéssé kezedet, hogy üssed minden vagyat, mig nem arcéi algyon teged 268.

arto, arató. Kiből arto ü kezet be nem tölti 102 (De quo non implevit manum suam, qui metit. Vulg.)

árvíz, torrens. Kimene jesus Cedron árvize elve 242. attyafi, testver 256; Azért kiterjede az bezed attyafiak közöt 136.

asszea, asszú, elszáradt. Ezekben kedeg fekzik vala koroknak vakoknak, sántáknak, azzeaknak nagy soksaga 258.

aszyulas (asszulás) asszás. Embereknek azyulasokban feleim mia 128 („Arescentibus hominibus“. Vulg.)

asszonyember. Mit illetTegedes engem azzony ember 142. azon, az, idem, ugyanaz. Azon kedeg az lelek 185. Azon kedeg ur u. o.

avagy, circa, mintegy. Valának kedeg kik Öttek vala avagy negyezeren 183. Ezenkívül a mai vagy k. sz* rendes alakja is ilyen.