Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

dovidéken : kicsid); az -w-t: nagyságosokat 91 ( nagyszerűeket); a -beli-1: ércbeli 17; templombeli no; kepebeli 118. az -i-t ezen ma szokatlan kifejezésben : ot kedeg vala nemely ember ü betegsegeben barmincznyolc évi 259 (— ki 38 év óta beteg va'a); vembi 230 (vénebbjei). A közép fok bb képzőjét, mely hol röviden, hol hosszan fordul elő : könnyebség 3; job 58, 75; jonkab 75, 174; hitvamb i42;zepb2Ö4; nagyubb 194, 223; jobbakat 197; zepbbek 264. A felsőfokot rendesen körül Írva fejezi ki: (Mária) igen job rezt valaztot 210 („op- timam partém elegit.“ Vulg.); igen keserő 125 (amarissimus). Egyszerű alapfok is áll a felső f. helyett: O te ki azzon nép közöt zep vagy 247. („() pulcherrima inter mulieres“ Vulg.)

A szó összetételnek szintén találunk nyomaira, bár mindég nem Írja egybe az összetételeket. Álljanak itt csak a következők: attyanfiának 62; törventetel 65 (nincs összeírva); napestig 66; mígnem 66 (donec); demaga 66; ba- romilöfőld 66 (pascui); innep 67; innepnap 68;üdnep 140; faerdő 67 („silva lignoru n“,); olayfa 101; kútfejeket 67; árvíz, árvizek 70; közirtot 70; felzel, alzel ( szél) 70; pokolangyal 71; alma őrizet („pomorum custodia“) 72 : törvény tudó 75; hamostevők 81; bozzo allasnak 82; ozlop fellegek- b 1 85 vilagviselő 95 (1 ucifer.); kőhegyet 97 (petram); vasárnapi 109 ; idő nap („tempós?) idő nap előtt („ante tem- pus“) 12 (A nép nyelvében ma is élő kifejezés); naznagy 142 ; kepmutalo 180; holnap („cras“) 191; tövis koronáról 205. Leggyakoriabbak a jelzői és birtokos önzetétek.

A névragozás.

A rendes névragok közöl némelyek egészen mostani alakjukban fordulnak elő, másoknál eredetibb vagy teljesebb alakokkal is találkozunk.

1. A tárgyragja mint említettem: t, -th, nt. Egyszerű -t van: Bocsata üte/ herodeshez. 240; mi nem ehet vala