A Győri Püspökség Körlevelei, 1904
Tartalomjegyzék
8o adható szövegek és azoknak sorrendje, ennélfogva nem szabad sem a sorrendet megfordítani, sem a szöveget felcserélni, sem egészen, sem részben elhagyni, ha csak a liturgiái szabályok meg nem engedik azt, hogy orgonával helyettesítsünk néhány kis verset, mig azokat a kar egyszerűen elolvassa. Csak az van megengedve, a római Egyház szokása szerint, hogy a Benedictus után az Oltáriszentségről következhessen egy mottetto az énekes misében. Az is meg van engedve, hogy a mise előirt Offertoriuma után, ha van még idő, énekelni lehessen az egyház által appro- bált szavak felett egy-egy rövid mottettót. 9. A liturgiái szöveget úgy kell énekelni, ahogy az a könyvekben van, a szavak megváltoztatása, uj elhelyezése, oknélküli ismétlése és a szótagok széttörde- lése nélkül, és mindig úgy, hogy a hallgató hívek megérthessék. IV. Az egyházi zenedarabok külső alakja. 10. A misének és más szertartásnak zenészetileg is meg kell tartania azt a fogalmazást és azt a formát, melyet az egyházi hagyomány megállapított és amely a gregorián-énekben elég jól jut kifejezésre. Másképpen kell tehát kidolgozni egy Introitust, egy Gradualét, egy Antiphonát, egy Zsoltárt, egy Hymnust, egy Glóriát stb. 11. Részletesen a következő szabályokat kell szem előtt tartani: a) Ügyelni kell, hogy a Kyrie, Gloria, Credo stb. a misében megtartsa a szövegöknek megfelelő egységes kidolgozást. Nem szabad tehát belőlök elkülönített darabokat csinálni, úgy hogy ezen részek mindegyike önálló zenei alkotás egységével bírjon, úgy hogy a többi részektől elszakítani vagy más darabbal helyettesíteni lehessen. b) A Vesperások szertartásában rendszerint a Caeremoniale Episcoporum szabályait kell követni, mely a zsolozsmázás számára a gregorián éneket írja elő és megengedi a Glória Patri versiculusai és a hymnus számára a figurális zenét 1 Nagyobb ünnepségek alkalmával mindazonáltal szabad lesz a kar gregorián énekét u. n. falsibordonikkal vagy más hasonló, de megfelelően kidolgozott darabokkal helyettesíteni. Azt is meg lehet néha engedni, hogy minden zsoltár egészen zenészetileg feldolgozva kerüljön előadásra, azonban az ily darabokban is meg kell tartani a zsolozsmázás sajátos alakját; vagyis, hogy az énekesek zsolozsmázni látszassanak egymás közt, akár uj motivumok, akár a gregorián énekből vett régiek alapján. Az u. n. koncert-zsoltárokat (salmi considetti di concerto) tehát mindig ki kell küszöbölni. c) Az egyházi hymnusokban mindig meg kell tartani a hymnus hagyományos formáját. Ennélfogva nem szabad például egy Tantum ergot úgy alkotni meg, hogy az első versszak (maga a szoros értelemben vett Tantum ergo) románc, cavatina, adagio, a Genitori pedig allegro legyen. 1 Talán magyarul disz-zenének lehetne nevezni.
