A Győri Püspökség Körlevelei, 1884
Tartalomjegyzék
haszni ali škodi, nyemu ne da osa zselyi, i kot sze mora nemochni podlozsit na- redbam vracsitelya, tako i mi naredbam bozsje previdnoszti. I kad mi neznamo, csa nam na zvelicsenye szluzsi, ali ne, zato vrimenita szamo pod pogodbum proszit moramo ; prez pogodbe duhovna, kot na peldu : oprosehenve gribov, sztalnoszt va dobrom, poniznoszt, lyubav Boga i blizsnyega, poszlusnoszt, szterplyenoszt va ne- volyah, zahvalnoszt, pomirlyivoszt. Molit moramo i za našega blizsnyega, za preteke kot i nepretelye, za zsive kot i za mertve. I kad Bog naše prosnye namah neuszlisi, szterplyeno moramo csekat, na vrime uszlisenya, i sztalni osztat va molitvi; ar je ova sztalnoszt potribna laszto- vitoszt molitve. Goszpodin vechkrat odvlaesi szpunit nasu prosnvu, kad nyigova mudroszt i miloszerđnoszt tako za' dobro nahaja, on nasz szkuszit oche, jeli nechemo drugde pomocli jiszkat, csini pak i zato, da ga jos marlyivije proszimo, da mi nasu mlahavoszt, i bozsje pomochi potribnoszt; ka sze onda kazse, kad nam va nevolyi zvona Boga nigdor drugi pomoch nemore, jos bolve szpoznamo, ali zadnyics zato, kad nam za dobro, ko zselyimo, jos bolye daje, csa szveti Augusztin z-ovi mi ricsami szprogovara Bog nam ne-da csa proszimo, nego nam da ono, csa jos vech Ivubimo. Pak i nato neszmimo zabit, da nasu molitvu z-podlaganvem pod bozsju volyu upravit, i da szvakoj prosnyi prilozsit moramo: Goszpodine neka meni bude po tvojoj volyi. Zadnyies, kad pred bozsje lice z-poniznim szerdcem, i z-punim zaufanyem, i va dobrih osinih bogatoj veri doidemo, i duhovna dobra prez pogodbe, pod pogodbum vrimenita va sztalnoj molitvi proszimo, ko csinimo to va ime našega Goszpo- dina Jezusa Krisztusa, kot to csini i mati Crikva. Va ime tako Boga Otca i Szina, i Duha szvetoga moramo pocset i đokonvat nasu molitvu. Nut predragi, pokazal szam vam, ke lasztovitoszti mora imat molitva, da uszlisena bude. Zamite szi k-szerdcu moja upominanva, i tako pripravni csisztite vašu dušu, da Bog vaše prosnye uszlisi, i vam va vaših duhovnih kot i telovnih potribcsinah szvoju pomoch ne szkrati. Bog che vam dat szvoju miloszt, nezabite snvum i szkupa delat na dobro. I kad ja vasz na duhovno ocsischavanve zbujam, i poducsavam, kako molit morate, zamudit nemorem vasz oszebujno pozvat, molit za mater Crikvu, Domovinu, glavu katholicsanszke Orikve, za Apostolszkoga Kralva kot i szve Kerschansztvo. \ red odavle, vred odanle sze grozu neszriche. Szam Bog je, ki more vihrom zapo- vidat. Iz ovoga uzroka je odredil ne zdavno szveti Otac Leo XIII., da szvaki masnilc po szvakoj tihoj masi na odvrachanyd neszrich blazsenu divicu Mariu za nye mochne zagovore proszi, kad tako vi nye molit vidite, zdruzsite vašu molitvu snyihovum, da vasz Bog uszlisi, i szvojoj Crikvi, kot i szvemu Cslovicsansztvu mirne iszrichne csasze udili. Neka vasz lvubi Jezus, i szveta Mati Maria. Dano Juri dan 10. Februara 1884. na Nedilyu Szeptvagesimae. $van m. ft., Stiskuft.
