Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Győr, 1872

Igaz ugyan, hogy családját Eustathius 25. fej. e szavai: Kióuii Qrjßaimv ol KvvoxtifuÄos. tx icíi)|f ol TOV a o TF o v TOVŐ'S yivé* TOGEG* és a „Vita metrica" első három verse: nCvöuoov vxfjayÓQrjV Kuöut]Cöog ovSs'i &r'ißrjs KXtiäCy.t] tvyrj&tTau ufv(7lTo).éfjq> AaiípávTio ysCvaTO, VUIÍTC'COVGI'. Kvvög xtif c.lfji nuoá XUJOOJ, és a „Vita Yratislaviensis" legelső sora : Kvvoxeq ú/.tov (xojurj d'tGTi Qrjßa'ixii

) Cynoscephalaelba helyezik, mindazáltal épen nem valószínűtlen, hogy Pindarus szülői Thebába költözködve az ősi ház, melyben született, s a bölcső melyben ringatták, nem Cynoscephalae-, hanem Thebában volt, ha meggondoljuk azt, hogy Suidas 1 ; csak egyszerűen ©^«ío-névvel jeleli őt, és hogy maga Pindarus is Thebát szólítja anyjának. Isthm. I. 1. Muxtn í-ija, id zeóv, XovGuGTri Qr\ßc. — TtQÜ-.fÁU y.ai' (<G/o).íug vnéniíoov &i]Gouai, amelynek ügyét minden egyéb fölöttinek tartja, és amely őt a múzsák kegyeltjévé neveié Fragm. sei. 163. OLTÓI UT ZTVOV Ort)° aJcerjuova IHotgüv erraíítvaav vJ.ricd Qrjßcu. mindenesetre jogosan nevezhetjük őt thebainak. Tehát semmikép sem fogadható el azok véleménye, kik Moschus Idyll. III. 87. és köv. verseire támaszkodva, az említettem életrajzírók — sőt még magának Pindarusnak ellenmondva, születéshelyét Boeotiának Hylae nevü kis városába helyezték. A kérdéses hely így hangzik: rfr.Gcc, BÍOJV, d-Q

^VTI oe /.). VN) TTO/.IX, aGTta návru, "AaxQtt utv yoi'.ít at no/.v TC).ÍOV ' J/GiófiotoITCrö i'.oov ov tioOtorzi ráoo v Bot cji iS t a ' YA«t> (Schueidewinn LXX. 1.) amely helyet a classica philologia terén óriási érdemeket szerzett egyik kitűnő tekintély Boeckl után Franz János is a. berlini tudományos folyóirat 1841-iki folyamában Pindarus születéshelyére értelmezett, hihetőleg azou nézetből indulva ki, hogy Hylaeban költőnknek fekvő vagyonnal kelle bírnia, tehát itt is születnie, pedig elvonva a költői beszéd szokásos képes kifejezését, a két utolsó vers összefüggése is eléggé mutatja, hogy itt jYkcu" név alatt, nem a Strabo korában lerombolt Hylae nevü boeotiai kis város, hanem a boeotiai erdők értendők. Valóban Moschus verseinek ily értelmezését más névvel nem nevezhetjük, mint ujságmondási viszketegnek. De tegyük föl, hogy Pindarus nem Thebábau, hanem Eustathius, a Vita Vratisl., Thomas Magister és a Vita metrica szerint Cynoscephalaeban született, a melyet majdnem mindannyian Koíu^ QijßaCov'

1 névvel jelelnek ; mégis joggal nevezhetjük őt thebainak, mert az említettem kifejezések kétségenkívülinek jelzik azt, hogy Cynoscephalae Thebához tartozott, még pedig mint a későbbi kutatások igazolják (Lásd Dr. Hóman