Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és bírósági jegyzőkönyveinek regesztái VII. 1631–1636 - Városi Levéltári Füzetek 13/2011 (Győr, 2011)
Regeszták - 1635. év: 360–469. sorszám
1635. Regeszták 360 — 469. sorszám 403. (VII. 208-210.) Felvétetett Gyurkovith (Giurkouich) Erzsébet (nobilis domina) panaszos és felperes pere Fejes (Feyess) Anna asszony (nobilis domina) ellen. A panaszos képviseletében ugyanazon ügyvéd, mint korábban, a perújítás mellett saját ügyvédvalló levelét is bemutatva mondta: Bizonyos okok miatt a panaszos asszony fellebbezésétől — amit az elmúlt ítélethozatalkor kívánt — eltértek. A panaszos asszony akkor azt is kívánta, hogy a benyújtott bizonyítékok a bizonyítással együtt újra átolvasásra kerüljenek, és a bírák ez alapján ítélkezzenek. Ugyanis a peres ház a felperes asszony édesanyjával közszerzemény, és azt alapjaitól közösen építették. így az illeti-e a panaszos asszonyt, vagy nem? Avagy méltán rekesztették-e ki abból? Az alperes asszony a panaszos asszony apjának a végrendeletére hivatkozik, attól semmiképpen eltávozni nem akar, és ehhez a bírák is ragaszkodtak. Helyben hagyták a végrendelet azon pontját, mely szerint amíg az alperes asszony ura hírét, nevét viseli, a házban lakhat. Bár a végrendelettel kapcsolatos törvénykezés nem ezt a fórumot illeti, hanem lenne annak egy illetékesebb bírói fóruma is. Ez előtt a végrendelet elerőtlenedéséről, azon pontról, amely a panaszos asszony számára terhes lenne, az ellen még nem lépett fel, de ezután ezt a pontot kívánja erejéből kivenni. Ez az ok kényszerítette a panaszos asszonyt arra, hogy ezen pontnak ellentmondjon. Ellentmondásával erején kívül hagyja. Ezért [a panaszos] azt kívánja, hogy ezt a végrendeletet minden pontját tekintve az illetékes bírája elé visszabocsássák a bíró urak, ahol is azt, és annak pontjait meg kívánja [a panaszos] vizsgáltatni, érvényes-e ez, avagy nem? Mint fentebb, [ha nem], utasíttassék el. Az alperes képviseletében ugyanaz, aki a megelőző időpontban, ünnepélyesen tiltakozik. A bírák ez ügyben kimondott ítélete mellől semmiképpen sem akar eltávozni, ahhoz teljességgel ragaszkodik. Minthogy a felperes asszony a perújítás melletti érvelésében azt mondja, hogy az apai végrendelet és annak tartalma mellől ezen ünnepélyes tiltakozással nem akar eltávolodni, szabadjon [az alperesnek] erről a dologról a maga idejében ítéletet kérni. Ami pedig a felperes asszony perújítás melletti követelését illeti: ez a per korábban is megfordult a szentszéken, és örökségi perként utolsó felülvizsgálat végett onnan utasították ide. így az alperes asszony tiltakozva azt kívánja, minthogy e per e fórumon az említett ítélet szerint már bevégződött, az maradjon érvényességében, és semmiképpen se tétessék át. ítéletet vár. A felperes azt nem tagadja, hogy ez a per már a szentszéken is ne forgott volna, de a végrendelet foganatba lépéséről, helyességéről avagy annak nemlegességéről a szentszék előtt nem szólt. Mert azt remélte, ha az érvénytelenséget az ellentétbe bevitte volna, a szentszék végső ítéletet hozott volna. Ezért azt kívánja, miképpen fent, utasíttassék el (relego). Ilyent a szentszék bonthat fel. Az alperes ünnepélyesen tiltakozik. Abból is nyilvánvalóan kitűnik, hogy a felperes asszony a szentszéken házat, avagy birtokosi jogokat keresett, hogy ott nem lehet ezzel a perrel tovább pereskedni. Ezért bocsájtották ide, az illetékes magisztrátushoz ezt a pert, ami végbement. így a bírák korábbi ítéletének érvényben maradását kéri. Ami pedig a végrendeletet illeti: az helyes, avagy nem? Ez a kérdés a szentszék előtt sem került vitatásra. Nem ezokból kezdődött ott a per, hanem csak a ház miatt, és ez okból ünnepélyesen tiltakozik. Szabadjon néki a maga helyén és idejében erről is ítéletet várni. Amilyen kezdete van egy pernek, a vége is olyan szokott lenni. Azt kívánja, amit fent. A panaszos szerint a szentszéki ítéletből kitűnik, csupán egy fogyatkozás miatt bocsájtották ide ezt a pert. Bár a végzés - amelynek bemutatására most is kész — megszületett, de ott [t. i. a szentszéken] a végrendelet érvényességéről nem folytattak vitát. Ugyanazt kívánja, mint korábban. 122
