Dominkovits Péter: Győr város tanácsülései és bírósági jegyzőkönyveinek regesztái VI. 1627–1630 - Városi Levéltári Füzetek 12/2010 (Győr, 2010)

Regeszták - 1627. év: 1–137. sorszám

1627. év Regeszták 1-137.

66. (I. 190.) Felvétetett Kovács (Kouacz) Péter (providus) mint felperes pere Kis (Kys) Kálmán és felesége Orsolya mint alperesek ellen.48

A felperes képviseletében Harassy Mihály49 tiltakozással mondja: 1626 Vízkereszt nap (január 6.) táján a Győr vármegyei Újvárosban, a felperes kertjében, a megnevezett alperesek az ország törvényei és büntetései ellenére a felperes feleségének a következőt mondták: „Aha te ország falta lamos kurua, kecher hazaszottal, azzal sem elegeduefn], uyonna[n] anira meg muueltenek hogi mind az két fele szerszámod ószuó szabadot. ” És több efféle, illetlen szavakkal illették. A rajta esett gyalázatot a felperes fél díjáért sem vette volna fel. A felperes fél azt kívánja, hogy az alperesek külön-külön és egyenként büntetésre kerüljenek, hogy ezután így más embert ne gyalázzanak. [A felperes fél] ítéletet kér.

Az alperes képviseletében Jagosich ünnepélyes tiltakozással a kereset másolatának a kiadását kérte.

67. (I. 190-191.) Felvétetett Kovács (Kouacz) János (providus) mint felperes pere Fiilöp (Phúlópp) Katalin (nobilis), ezen Győr város (ciuitas) polgára mint alperes ellen.

A felperes képviseletében Barthalos Jakab50 az alábbiakat mondja: Körülbelül 29 évvel ezelőtt, Szent Jakab Apostol ünnepe (július 25.) táján történt a néhai Lakatjártó (Lakatgiarto) Gergelynek, a fenti felperes édesapjának a halála, aki után egy ház maradt a Győr vármegyei Győrben, amely Napnyugatról a néhai51 Mészáros András, Napkeletről Kis Tamás (Kys Tamasko) házai szomszédságában fekszik. Ez a ház a felperesre és az ő Ferenc öccsére maradt, akik a fent írt Lakatjártó Gergely gyerekei. De minthogy e felperes idegen országban tartózkodott, és róla semmi biztos hír nem volt ismeretes, és minthogy itt Ferenc öccsét is Isten ez árnyék világból kiszólította, és miután a megnevezett felperes félnek az anyja a néhai Kovács (Kovacz) Tamáshoz ment férjhez, e ház azon Kovács (Kouach) Tamás kezére került és alkalmas ideig azon is volt. Azután [Kovács Tamás] megházasodott, és elvette Tott Katust, a mostani alperes asszonyt. Ez az alperes asszony pedig a mai napig bírja52 ezt a házat. Minthogy mindez így történt, a felperes azt kívánja, hogy a bíró urak igazságos törvénye ezt a házat néki megítélje és atyai örökségként a kezéhez adja. ítéletet kér.

Az alperes képviseletében Jagosich István53 a méltatlanság miatt ünnepélyesen tiltakozva a kereset másolatát kérte. - Adattassék ki a másolat.

48 A sor mellé írva: Fizetett 12 d-t.

49 A keresztnév sor fölé írt betoldás.

511 A keresztnév (Jacabus [!]) sor fölé írt betoldás.

51 A szó sor elejére írt betoldás.

52 A következő szövegrészt a jegyző magyarázatul sor fölé toldotta be.

53 A keresztnév sor fölé írt betoldás.

28