Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és törvénykezési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1606-1611 - Városi Levéltári Füzetek 5/2002 (Győr, 2002)

Regeszták 1606-1611

1609. április 8. 683. (I. 367.) A bécsi (Becy) német (Nemett) Mészáros Miklós a város közé adta magát, annak igazságát a bírónak letette. 1609. április 9. 684. (IV. 23-24.) A Vida nevű fogoly vallása a hédervári (Heder Vary) tiszttartók kérdésére. - 1.) Az ifjak részesek-e az ember halálában? Azt válaszolta; nem részesek. Továbbá vallja; télen zsellérként szállása volt Balon (Ballan) aszszonynál, aki most fogságban van Héderváron. A ló ott volt, ahol az asszony megöletett. Ez idő alatt a fogoly Balon aszony arra kényszerítette őt, hogy feleségét és gyermekét elhagyja, és véle Erdélybe (erdeiben) menjen. A vallomást tevő Vida erre így felelt; ezt nem teszi, mert feleségével esküt tett. Ezek után [Balon/Ballon] asszony arra kérte, hogy Vida hozzon magával egy embert, és ő egy lovat ad a kezükbe, ami eladható, és aki majd megveszi [akit Vida fog hozni], azon pénzen megosztoznak. Ez a Vida ezután magával hívta a rácot, mondván: ő [t.i. Vida], készpénzért lovat ad néki. A rác elment vele, oda is értek. A rácot Vida hátrahagyta a kert mellett, aztán bement ahhoz a házhoz, ahol lakott. Balon asszony észrevette, hogy ez ügyben minden kész, és kiment elébe, és a szobába hívta. Vida így szólt; nem megy be, a lovat akarja elvinni. A Balon asszony ekkor azt mondotta néki; nem adja ő a lovat, hanem olyat ad, ami jobb mint két ló, csak a részét kapja meg. így indult Balon asszony oda a szomszédhoz, akit megölt. Az ajtón kolompolt, és kérte, a szomszédasszony engedje be őt. Az kinyitotta az ajtót, és a másik asszony bement, de Vida kint maradt. A meggyilkolt asszonyt csak kiáltani hallotta („ mitt miuelc ne cieleked ezt somsed aszony"). Ezekre a szavakra ment be, de akkor immár az asszony a földön feküdt, Balon asszony egy késsel átverte. [Vida] ott rögtön egy ládát látott, és rögtön ahhoz kapott. Az asszony erre így szólt; nem az a láda, ami kell, az az ágy alatt van, azt vond ki. Ezt követően kihúzta a ládát, a rácot behívta, aki be is jött, és ő rúgta fel ezt a ládát. Az ott található javakat egy Vida egy iszákba kirakta, a rác pedig „ragata el ciőpelőset es az párta öuett".

19 Azzal úgy elfutottak, hogy Balon asszony utánuk kiáltott: ne fussanak el, mindet vigyenek magukkal, ami a ládában van, ő azután utánuk megy, akkor adják ki neki a részét. [Vida] tagadja, hogy ő ölte volna meg az asszonyt, azt Balloné cselekedte meg, és ebben az ügyben Baloné szolgái sem vettek részt, hanem csak ők hárman; ő a Vida, a rác, és a fogoly Balon aszony. A fogoly rác a következőket vallotta: őt Vida lóvásárlásra hívta, és ő ezért is ment oda. Amnikor a falu végére érkeztek, őt Vida a kert alatt hagyta, és bement. Több, mint másfél órát benn tartózkodott, ő [e rác] pedig elunta a várakozást. BeJavított szövegrész, eredetileg: „(...) es egieb ruhaiat"