Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és törvénykezési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1606-1611 - Városi Levéltári Füzetek 5/2002 (Győr, 2002)

Regeszták 1606-1611

felperes] nem tudja, hogy [az alperes] miért is követte el ezt a hatalmaskodást és gonosz dolgot. [A felperes] nem akarta, hogy a puska elsüljön, azt követően elrugaszkodott a szekér mellől és Révfaluba jött, ahol is a puskáját rögtön elsütötte. Akkor így szólt: szerencséje volt a beste kurfafinak], hogy ez el nem sült. Azt, hogy e dolog megtörtént, [a felperes] be is bizonyítja, és érdeme szerinti büntetést kér az ily' gonosz emberre, továbbá protestál, hogy később is szabad legyen néki szólnia. Az alperes ügyvédje tiltakozik; szabad legyen néki mindezekről vitatkoznia, továbbá a nemessége miatt is szabadon vitatkozhasson. Általában kéri a jövendőbeli szabad vitatkozást, miképpen kijelenti: ne lássék úgy az, hogy magát szabadon a törvénybe bocsátja. A kereset másolatát kéri. 1064. (6-7.) A néhai Mészáros (lanio) Ambrus özvegyének, Ilona asszonynak a pere győri Mészáros János (de gieör) ellen. A felperes asszony ügyvédje előadja: 161 l-ben, az elmúlt Sz[ent] Leó pápa napja (június 28.) körül, a fent megnevezett alperes nem tudni minő gonosz szándékból - az isteni parancsot hátravetve, országunk büntetésével nem törődve - az Alsó-Ausztriában fekvő Bécsben (Bec), a Hofstadtban, egy olyan ottani vendégfogadóban, ahol az ökröket szoktuk árulni, midőn a megnevezett felperes asszony ura békességgel e vendégfogadóban senkinek semmit nem vétve, semmiféle gonoszságra okot nem adva lakott, az alperes láncokkal és más erős szerszámokkal őt megkötözte, majd a gerendára felvontatta, és ott sokáig tartotta. A kereskedők közül némelyek megszánták a felperes asszony urát, és e kínról elbocsátották. De mindezzel az alperes nem elégedett meg, és újra megkerestette és bevitettette és ismételten felvonatta [a felperes asszony férjét]. Amikor a többi ott lévő úr arra kérte őt, hogy ne bántsa, az [alperes] - a bírákat megkövetve - ezt mondotta: „ vontatok föl ciak az esse fiatt, vagion megh 3 (?) saz forentofmj megh adhatam az diatt". így gyötörte, kínozta [Mészáros János] a felperes urát. Amikor élőhalottként („holtakelue") a kocsin visszajöttek, a Mosón (mosonj) vármegyei Zurndorfnál (Zundarf) nem hozhatták őt, mert ott [férje] kínzásai miatt meghalt. A nagyobb bizonyság kedvéért minden testrészét („testet") megvizsgálva bebizonyosodott, hogy az elmondottak miatt következett be az ura halála. Mindennek igazát adott időpontra bebizonyítja, továbbá amiatt tiltakozik, hogy ezt követően is szabad legyen néki mindezekhez hozzátenni. Az alperes fél ünnepélyes tiltakozással kijelenti: a felperes keresetében előadott mindennemű panaszairól szabad légyen az ország törvényei szerint vitatkoznia, és [a kereset] másolatát kívánja. Végzés: adassék ki a másolat, és tizenötöd napra feleljen meg. 1065. (V. 7.) Bodo Mihály felperesként Gyurkót szólítja. - Az alperes a második kérelmi szakban van.