„Franciák Magyarországon, 1809” Konferencia II. (Győr, 2012)

Medgyesy S. Norbert: „Akkor jőhettz és örvendhettz, hogy Insurgeáltál!" A Napóleon elleni magyar nemesi felkelések indulói, énekei kéziratos gyűjteményekben (1790–1825)

Isten hozzád Kőrös Tisza,

Mars pajtás87 a Rába felé,

A kévéi kakast vesd vissza.

Melly taréját fel-emeli.

Vágni akar Szüzet, Asszonyokat,

Mentsd meg ezen Magyar Angyalokat,

Tsolkra várnak etc.

Int bennünket Ferencz88 Király,

Nyergellyünk tehát lovakat,

Békés, Tsongrád törésre áll,

Mentsd89 meg az Győri falakat!

Josefed, im, neked int idején,

Már maga kint van ő vérmezején,

Tsolkra várnak

Tsákós Vitéz, rajta görbe kardra vessed a kezedet,

Mert90 Győr alatt sír gödörbe taszigál91 sok ezereket!

Franczia lássa, hogy ezentúl,

A maga idejében de hűl,

Tsolkra várnak[...]92

A magyarság körében népszerű, szinte királynénak tekintett Alexandra Pavlovna orosz nagyhercegnő, József nádor első felesége személyéhez és I. Sándor cárhoz kapcsolódik a ódik ének: A szép királyné Pétersburgban című induló, Jön Napokon hadával, Állj elejbe, törd agyon! kezdősorral. A Napóleon győzelméhez kötődő austerlitzi (1805. december 2.) és jénai (1806. október 14.) csatát, valamint a hétéves háború idejéből Nagy (II.) Frigyes porosz király diadalát hozó rossbachi ütközetet (1757) is példaként felemlítő 8 strófás dal a Győri énekeskönyv (19. sz. eleje) és a Pálóczi Horváth-féle Ötödfélszáz énekek (1813) alkotásai közé tartozik. Az indulót minden kétséget kizáróan Pálóczi Horváth szerezte a jénai csatáról írt versciklusának befejező darabjaként. A vers Napóleon 1807. januári

Medgyesy S. Norbert: A Napóleon elleni Magyar nemesi felkelések indulói, énekei kéziratos gyűjteményekben

87 A Győri énekeskönyv a bajtárs szót használja.

88 A Győri énekeskönyv változatában Ferentz olvasható.

89 A Győri énekeskönyv szava: Mentsd.

90 A Győri énekeskönyv itt a Melly szót alkalmazza.

91 A Győri énekeskönyv szerint: taszétson.

92 Az utolsó két sor így olvasható a Győri énekeskönyv lapjain: Franczia lássa, hogy ettűl lehűl,/Még onokád tüdejében lehöl... Győri énekeskönyv. 10-11. Kiadta: Perger, 2009. 10-11., 35-36. 9. ének.; Kresznerics Ferenc dalgyűjteményei. II. köt. 119b-120a. Az induló további előfordulásai korabeli kéziratokban: Világi énekek. 79-80. 44. ének. Ez az énekváltozat a 3. versszakban Bihar, Békés és Csongrád vármegyéket szólítja (STOLL, 2002. 546. tét.).

149