Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)

Fuggerzeitungen

Győrből 1592. október 14-én

Tegnap két és három óra között a budai pasa21 5000 lovasával és gyalogosával, [valamint] 1000 kocsival Székesfehérvárra érkezett. Négy bég van mellette: Kara Ali bég, a szekszárdi, a koppányi és a pesti bég tizenhat zászló gyaloggal együtt. A fehérváriak közel 2000 lovassal és gyalogossal eléjük vonultak. Néhány mezei ágyút is magukkal hoztak. Az a szóbeszéd járja az egyszerű törökök között, [hogy] a pasa Veszprémet fogja [megostromolni]. De a kémhír szerint a pasa Nádasdi birtokai ellen akar egy portyát tenni. Azt lehetetlennek tartom, hogy [Nádasdi] egy ilyen erős portyát elhárítson. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965. fok: 814V22

12.

Győrből 1592. október 25-én

Egy megbízható emberem jelentette, hogy a budai pasa23 (mióta sietve Fehérvártól visszavonult [Budára], és hamarosan néhány kapudzsi24 is megérkezett oda) a saját szobájában van, [és] csak három ifjút hagyott meg szolgálatában. Az egyik egy megtöltött pisztollyal, a másik egy íjjal és a hozzátartozó [nyílvesszőkkel], a harmadik egy szablyával van ott és készen áll. Néhányan úgy vélik, hogy nagyon fél. Időközben egyik korábbi bizalmasát vízbe vetette, és megfojttatta. Ennek a személynek állítólag az előkelő barátai bosszút állnak, vagy a pasa felmentését a Portánál el fogják intézni.

Egyébként a törökök mindenhol teljes készenlétben vannak, és csak a jelre várnak. Amenynyiben ez nem következik be, [akkor] a Portáról [várnak] egy támadási parancsot. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965- fok: 862r

13.

Bécsből 1592. december 5-én

[...] Az elmúlt napokban közel 3000 török mutatkozott Győrnél, de az erősség ágyúival elűzték őket [és] semmi kárt sem tettek.

ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965. fok: 979r

14.

Szentmártonból 1593. április 19-én

[...] Zádori János írása. Révai úrnak25 írta. Amikor Rédénél ötven török lovas megjelent, a paraszt, aki ezt jelentette, tulajdonképpen nem tudta megszámolni, hányán is vannak. Később egy elfogott török vallomása alapján [kiderült], hogy 125 lovassal voltak, és három aga, úgymint Malkucs aga, Murád aga és Oszmán aga tartott velük. Zádoriék néhány győri vajdával üldözésükre indultak. Tizenhat foglyot és négy fejet, köztük Murád aga fejét is, valamint néhány lovat és egy zászlót hoztak magukkal. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8966. fok: 784r-787v

11.

21 Szinánpasazade Mehmed.

22 Ugyanez a hír a ÖNB Fuggerzeitung Cod. 8965. fol.:834r-v

23 Szinánpasazade Mehmed.

24 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot.

25 Révai Lőrinc. Tevékenységére lásd: Pálffy 1999. passim.

88