Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Fuggerzeitungen
Győrből 1592. szeptember 15-én Emlékeztetem az urat, hogy szombaton17 Szelesti János 35 lovassal Csanakra18 vonult — amely a következő falucska innen Pápa felé - és ott éjszakáztak. Tegnap reggel 50 török lovas váratlanul - mielőtt fegyvereiket magukhoz vehették és lovaikhoz jöhettek [volna] — a falun rajta ütött, és megtámadta őket. Szelesti maga 20 lovassal sietve lóra ült - míg a többség fegyvertelen volt — és a törökkel erősen összecsaptak, őket kezdetben visszaszorították. De mert Szelesti azokkal együtt, akik mellette voltak, súlyosan megsebesült, végül a faluhoz, majd onnan egy, a város19 felé [vezető] hidacskához kellett, hogy hátráljanak. Ott a törökök Szelesti zászlósát a trombitásával együtt, [és] még két [vitézét] levágták. Ötöt pedig élve elhurcoltak. Tizenketten súlyosan megsebesültek. Közülük egy ma éjjel meghalt. Szelestit két kopjadöfés járta át a mellvért alatt a felsőtestében és egy harmadik a bal karján. Végül a hídnál sebesülve lováról lefordult és egy csónakon Győrbe hozták és bekötözték. De úgy tűnik, mivel a kopjadöfések nem járták át egészen [a testét], hanem gond nélkül átfúródtak, élete nincs veszélyben, és a borbély sem hanyagolja el [gyógyítását]. Innen20 hamarosan a törökök után indultunk, Isztimér mellett Palota felé rájuk találtunk. A foglyokat újra kiszabadítottuk. [Emellett] tizenhárom foglyot, egy fejet és néhány lovat elhoztunk. A többi az erdőbe menekült, de elrendeltük, hogy az átjárókat mindenhol zárják le. Jó reményünk van [arra, hogy] az elmenekültek [közül] nem mind tér haza. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965. fok: 718v-719r 9. Győrből 1592. szeptember 28-án Pápáról és Veszprémről közel 150 darabont kivonult [és] a Szekszárd [nevű] török végházat, amely Tolnától három mérföldnyire fekszik, bevette és egészen felégette. A béget, aki itt volt, levágták a többi törökkel együtt. Ezek a darabontok tegnap Veszprémbe érkeztek és nagyon sok török pénzt, árut és lovat hoztak magukkal. Isten adja, hogy lovagjaink többször és gyakrabban érkezzenek ilyen hírrel. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965. fok: 764v 10. Győrből 1592. október 6-án Egyébként ma Pápáról jött hír, hogy a pápai, veszprémi és a környező kis [ebb] végházak [hadai] egy portyára kivonultak. A portya alatt Szekszárdon a palánkon rajtaütöttek [és] kirabolták. A bég hadinépével egy várba menekült. A darabontok egy része tegnap Pápára jött. Mindenféle ruhát zsákmányként magukkal hoztak és csak egyetlen ember halt meg közülük. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8965. fok: 795r 8. 17 1592. szeptember 12. 18 Ménfőcsanak. 19 Győr. 20 Győrből. 87
