Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
Óvakodjon attól [az adminisztrátor], hogy az ingyenes munkákat a saját hasznára fordítsa, akár pénzben, akár munkában; és a (mindkét nemzetbeli) felfogadottak se kényszerítsék a közmunka elvégzése után a jobbágyokat vagy az állataikat bármiféle magánjellegű szolgálatra, amellyel kapcsolatban még panaszra sincs jogos lehetőségük az országlakosoknak. Az adminisztrátor arról is gondoskodjon, hogy az írnok [...] gondosan végezze a munkáját, és ügyeljen rá, hogy a megszabott időpontokban pontos számadást nyújtson be a Kamarának, azt pedig ne engedje meg, hogy az írnok a jegyzékek elkészítése során bármiféle nehézséget vagy késedelmet támasszon a parasztok számára, vagy valami ajándékot kényszerítsen ki tőlük. Ha úgy tűnik, hogy egyes épületeket újjá kell építeni, abba [az adminisztrátor] ne fogjon bele azelőtt, hogy velünk vagy a Szepesi Kamarával egyeztetett volna. Hasonlóképpen, ha [az adminisztrátor] szükségesnek ítél valami komolyabb helyreállítási munkát, egyeztessen velünk vagy a Kamarával ebben az ügyben. Kapjon továbbá az adminisztrátor fizetés címén évente N. N. forintot, amelyet a rábízott jövedelmekből kell folyósítani, meghatározott időpontokban, háromhavi bontásban.I03 Mivel nehéz volna minden egyes körülményt, a felmerülő eseteket belefoglalni az instrukcióba, ezért a többi dolgot, amely itt esetleg kimaradt, de az idők folyamán felmerülne vagy az urbáriumból kitűnne, szintén ide kell érteni, sőt be kell írni ide. Tehát fenn akarjuk tartani magunknak a jogot, hogy módosítsuk és kiegészítsük ezt az instrukciót, amikor és valahányszor nekünk úgy tetszik. És általánosságban megszabjuk neki, hogy a rábízott adminisztrátori feladatkör minden részét illetően azzal a hűséggel és azon eskü szellemében ügyeljen az érdekeinkre és érvényesítse őket, amellyel a számunkra elkötelezte magát. A veszteségeket és károkat pedig minden erejével igyekezzen elkerülni és elhárítani. Hajtsa végre kegyes és kifejezett akaratunkat, hogy kedvező kegyelmünket elnyerhesse. [A lapszélen, másik kéztől:] Az adminisztrátornak legyen egy rend könnyű fegyverzetű lovasa, akiket a mindennapi futárszolgálatok ellátására adjanak a keze alá. Őket a lustra104 idején a lustramester rendelkezésére kell bocsátania. Ezenkívül a saját fizetésére, valamint az említett lovasok ellátására és kifizetésére, továbbá az asztalához kap ezerháromszáz tallért, amelyet a rábízott jövedelmekből kell folyósítani meghatározott időpontokban, háromhavi részletekben; és ezt is fel kell tüntetnie a számadásban. Ugyanis abból az ezernégyszáz forintból, amit a korábbi provizorok kaptak, száz forintot le kell vonni a rendkívüli ajándékokért cserébe, amelyeket átengedtünk az adminisztrátornak.105 Továbbá tizennégy kocsihúzó lóhoz szabadon vételezhet szénát és szalmát, de mértékkel. Az ellenjegyző a jövedelmekből egy évre 50 forint fizetést kap, a kulcsár 16-ot. A többi szükséges szolgálót a saját bizalma és igyekezete szerint kell felfogadnia, de korlátozott mértékű fizetésért. Ha pedig az adminisztrátor a feladatát a következő évben már nem akarja ellátni, akkor az év vége előtt fél évvel jelezze ezt nekünk vagy a Kamarának. ÖStA_FHKA_AHKA_HFU_RN. 57._Konv._1590 Márz._fol.: 394r-4l3v 103 Az eredeti szövegben a dőlt betűvel szedett rész ki volt húzva. 104 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. Szendrei 1888. 101-102. 105 A különbség az eredeti szövegben is benne van: először tallért, azután forintot említ. 58
