Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)

Bécsi levéltári források

Österreichisches Staatsarchiv Haus-, Hof- und Staatsarchiv

Ungarische Akten Allgemeine Akten

1.

Legfenségesebb [főherceg]

Fenségének nemrég jelentettem egy portai csausz Erdélybe érkezését és amit esetleg elmondott a vajdának1. Azóta pedig jobb és biztosabb értesüléseket szereztem az említett csausz követségéről. Amit most a szultán [utasítására] az említett vajdánál előadott, azt tulajdonképpen az volt, amit a vajda a rendektől kívánt, és számára jóvá is hagytak; amit fensége a csatolt jegyzékben láthat. Minthogy az erdélyi rendek a szultán2 és a vajda óhaját jóváhagyták, emiatt most minden csendes, és nem hallani semmi változásról. Az erdélyiek is csupán azon vannak, hogy előteremtsék ezen jóváhagyásukat az országban és eljuttathassák a Portára.

Kelt Kassán, 1592. május 15-én.

Ernő főherceg fenségének.

Ferdinand Graf von Hardegg

ÖStA_HHStA_UA_AA_Fasc. 124._Konv. A._fol.: 61r-v

2.

Legfenségesebb [főherceg]

Elküldök őfenségének egy hírt, amit Ferdinand Hauptmann3 juttatott el ide ma este egy írással együtt, amit neki Oszmán bég küldött. Tüstént abban az órában, amikor a kapuhoz akartam belovagolni, egy előkelő fehérvári török küldte nekem ezt a magyar levelet. Ebből őfensége kétségtelenül minden biztos hírt legkegyesebben meg fog tudni. Régóta kapcsolatban álltam ezzel a törökkel, mielőtt saját oldalunkra állíthattam.4 Mindjárt az első alkalommal reméltem, jól szolgálhat nekem.

Az bizonyos, fenséges úr, hogy erre nagyon vigyáznia kell és ebben az időben hadinépével készen kell állnia. Ugyanis itt nem mást, mint nyílt háborút lehet várni. Aki az elsőt üti, az már félig győzött.

Tüstént ezekben az órákban Palotára vonulok, azt megszemlélni. Őfenségének ezzel alázatosan kedvére teszek. Veszprém, 1593. szeptember 15.

Graf von Hardegg

ÖStA_HHStA_UA_AA_Fasc. 124._Konv. C._fol.: 81r-v

3.

Legfenségesebb [főherceg]

Legkegyesebb úr! Ezennel őfenségének ismét átküldőm a híreket, miket Ferdinand Samaria és Ormándi tudattak velem. Az embert, aki a budai pasa5 táborában volt állítólag, és Ferdinánd hozzám küldött, szükség szerint megvizsgáltam. Ügy találtam, hogy alaposan rászed. Azt tudja csak, amit hallott, de a saját szemével semmit se látott. Amit nekem Ormándi ír,

1 Bátori Zsigmond erdélyi fejedelem.

2 III. Murád szultán.

3 Ferranto Samaria de Speciacasa.

4 Határmenti kémkedés magyarországi irodalmára összefoglalóan lásd: Bagi 2012. 176-187.

5 Mehmedpasazáde Haszán budai beglerbég.

24