Kiss Borbála: Győri céhes kiváltságlevelek a 16-18. századból II. kötet. (Győr, 2022)

A GYŐRI HAD LAKATOS ÉS PUSKAMŰVES LEGÉNYEINEK ÉS INASAINAK RENDTARTÁSA

A lakatos és puskaműves legények és inasok itteni, győri rendtartása és artikulus levele

Mi, az itteni, a császár győri főerősségében [lévő] lakatosok és a puskaművesek céhmestere és az összes tiszteletreméltó mester, úgymint Casper Qeuerstainn céhmester, Georg Mayr, Christoph Hämpel, Hannß Anger, Bartolomeus Munich, Hannß Fürsst, Thomas Lanndtmayr, Phillipp Stänzer, Hannß Weyß, Hannß Rumbier és Jacob Schmützel mindenkinek tudtára adjuk, miszerint minden jó illem megőrzésére és további fejlődésére rendtartást állítottunk fel. Tehát végülis legényeink és inasaink részére, akik vándoréveik során ide jöttek és munkát kértek, egy bizonyos rendtartást és artikulus levelet állíttattunk és jegyeztettünk fel, amely szerint viselkedniük [kell]. Ez eképp következik:

Első. Amikor egy legény vagy inas a vándorévek során ide jön, először az atyamester, és ne az egyik mester házába térjen be. Ezt követően a mesterség szokása szerint számára munkát keressenek. Ugyanezen legényt vagy inast az atyamester inasa kérdezze meg: mikor jött? Hol van otthona? Hol tanult? Mikor ismerte meg az idegen legény a mesterét, akinél felszabadult és [aki] ide küldte? Ismer-e valakit, akár időst, akár fiatalt, aki neki munkát keressen? Van-e olyan legény, aki a számára egy legénynél vagy mesternél munka után kérdezzen és oda küldje? Az atyamester inasa adjon a mesternek és a legénynek — akik munkát kerestek — egy pint bort és négy magyar kenyeret, míg egy inasnak fél [pint] bort és két magyar kenyeret.

Második. Négyhetente a legények és az inasok az atyamester házánál gyűljenek össze. Egy legény nyolc, [míg] egy inas négy, a gyűlésre szánt magyar pénzt hozzon magával. Két mester legyen a ládánál, az egyik kulccsal, a másik [kulcs] az öreglegénynél legyen. A tiltott fegyvereket az atyamester inasa vegye el, és három becsületes kérdést tegyen fel a megjelenteknek. Amennyiben valaki tud a másik ellen valamit, jelentse be. Ha az egyik elhallgat valamit, [vagy] elhallgatja a saját kárát, illetve amely legény nincs bejegyezve, annak hat, egy inasnak három, bejegyzésért járó magyar [pénzt] kell fizetnie.

Harmadik. Négyhetente az inasok közül kettőt válasszanak ki, akik az egyik műhelyből a másikba menjenek.

Negyedik. Ha egy legény vagy inas egy mesternél dolgozik, és a négyheti bérére [még] nem számíthat, úgy a gyűlésre szánt pénzt hagyja a mesterénél. Amennyiben a bejegyzésért járó pénzt sem teszi le, azt utólag jegyezzék be számára, amint ezt ilyen esetekben szokás.

Ötödik. Ha egy legény vagy inas akkor jön, amikor a láda már nyitva áll, úgy a legényt két, az inast egy pint borra büntessék.

Hatodik. Ha egy legény vagy inas a mesterével hét közben összeveszik, akkor ne azonnal keressenek számára más műhelyt, hanem várja meg a vasárnapot, és adja elő az okot a céhmesternek.

Hetedik. Amikor egy mester egy legénynek munkát ad, és aztán ugyanőt 14 napon belül engedi tovább vándorolni, úgy a mester köteles számára egyheti bért fizetni. Ha a legény [engedély nélkül] áll tovább, akkor számára semmit sem köteles [fizetni].

Nyolcadik. Azok, akik a négyhetente tartandó gyűlésük alatt a csapszékben isznak, és ott is maradnak, nyolc magyar pénzt fizessenek. Aki pedig nem marad ott, az négy magyar [pénzt adjon].

Kilencedik. Amikor a csapszékben isznak, egyik legény vagy inas se vigyen kockát vagy kártyát az asztalhoz. Aki ilyet tesz, azt büntessék meg egy pint borra. Aki [pedig] a bort kiönti és nem tudja [azt] a kezével elfedni, egy pint borra büntessék. Aki [pedig] a csapszékben mért bort elviszi és az utcán kínálja, azt egyheti bérre büntessék.

Tizedik. Ha valamelyikük a csapszékben az asztalra csap, azt is egy pint borra büntessék.

Tizenegyedik. Ha valamelyikük nem áll fel, és nem adja át a helyét az idősebbnek, azt fél pint borra büntessék.

Tizenkettedik. Ha valaki a másikat szégyenletes vétséggel vagy más alkalommal szavakkal gyalázza, azt minden egyes szó miatt egyheti bérére büntessék. A heti bér mértéke nem lehet több hat Groschennél.

Tizenharmadik. Negyedévenként egy öreglegényt és egy öreginast válasszanak a ládához.

Tizennegyedik. Szabad legyen a bér- és a puskaműves munkákon részmunkát végezni.

Tizenötödik. Négyhetente a kis fekete könyvecskét fel kell olvasni. Ha valaki ismer olyan személyt, akit el kell űzni a céhből, [vagy] valaki tud olyanról, aki meghalt, közölje, hogy kitöröljék a nevét [a könyvből].

61