Kiss Borbála: Győri céhes kiváltságlevelek a 16-18. századból II. kötet. (Győr, 2022)

A GYŐRI ÉS KOMÁROMI HAD KÖTÉLVERŐINEK CÉHPRIVILÉGIUMA

Mi, Lipót, isten kegyelméből választott, mindig felséges római császár és Németország, Magyarország, Csehország stb. királya, Ausztria főhercege; Burgundia, Brabant, Sájerország, Karinita, Krajna hercege, Morvaország őrgrófja; Luxemburg, továbbá Alsó- és Felső-Szilézia, Württemberg és Teck hercege, Svábföld fejedelme; Habsburg, Tirol, Pfirt, Kiburg és Görz grófja, Elszász tartománygrófja, a Szent Római Birodalom őrgrófja stb. Emlékezetül adjuk jelen levelünk tartalmával jelentvén mindazoknak, akiket illet, hogy előrelátó híveinknek, a Győr városunkban, annak külső városában és Komáromban élő és tartózkodó - a komáromiakat ugyanis nem sokkal ezelőtt kebelezték be ugyanebbe a céhbe - összes kötélverő mester céhének a nevében és személyében bemutatták és előadták nekünk hívünknek, a tisztelendő győri káptalannak egy bizonyos, királyi papíron, kis könyv formában nyílt alakban elkészített és kiadatott, ugyanannak a függőpecsétjével ellátott átírt oklevelét, a mi kedvelt hívünknek, a Krisztusban főtisztelendő atyának, Széchényi György úrnak,5 a kánonilag egyesített kalocsai és bácsi egyházak jelenlegi érsekének, mint a győri püspökség adminisztrátorának saját kezű aláírásával, ami jóváhagyólag magában foglalja bizonyos dicséretreméltó, német nyelven összeírt, az ő mesterségükre vonatkozó rendelkezések sorát, a lenti tartalommal. Illő módon s a legnagyobb alázattal kérték tehát felségünktől a fentieknek nevében és személyében, hogy az említett győri káptalan átírt megerősítő ezen oklevelét, illetve annak teljes tartalmát és minden részét érvényesnek, kedvezőnek és elfogadhatónak tartva, és saját privilégiális levelünkbe belefoglaltatva és beleíratva jóváhagyni, megerősíteni és véglegesíteni, és a fentnevezett győri és komáromi kötélverő mesterek és az ő összes utódaik és örököseik részére megújítva örök érvénnyel kegyesen megerősíteni méltóztassunk. Ezen oklevél tartalma a következő:

Mi, a győri káptalan emlékezetül adjuk jelen levelünk tartalmával jelentvén mindazoknak, akiket illet. Hogy agilis6 Joannes Stantzinger céhmester, Joannes Rädl és Michael Rittler, ezen Győr városunk kötélverő mesterei személyesen elénk járulván, a saját és további, ezen Győr városunkban és annak elővárosában tartózkodó kötélverő mesterek nevében és személyében bemutatták és előadták nekünk a legméltóságosabb és legkegyelmesebb Wolfgang grófnak, Mansfeld urának, a legszentségesebb császári és királyi felség ezen győri erőssége supremus generalis capitaneus-Ánúí német nyelven írott és királyi papíron, kis könyv formában nyílt alakban elkészített és kiadatott, illetve a nevezett supremus generalis capitaneus-nzk a pecsétjével és keze aláírásával, belülről ugyanannak az alsó lapszélén rányomva lepecsételt és megerősített oklevelét, mely magában foglalja az ő mesterségükre vonatkozó rendelkezéseket, a lenti tartalommal. Kérték tőlünk illő kérelemmel könyörögve hozzánk, hogy mi ezen oklevelet és az abban foglalt szabályokat privilégium formájába átvéve és átírva, minden pontjában, záradékában és cikkelyében megerősíteni; és azontúl, mivel meglátásunk szerint ezen oklevélben ugyanazoknak és a nevezett Győr városunknak a hasznára, a kegyességet, a köz javát és a maguk megtisztelését előmozdító néhány cikkelyt óhajtanak, ezen oklevelet efféle kegyes, igazságos, és méltó cikkelyekkel ékesíteni és gyarapítani; és végül földesúri joghatóságunkkal - ami ebben a városban köztudottan jog szerint megillet minket — mindezekről egy kiváltságlevelet ezen kötélverő mesterek - úgy a mostaniak, mint a jövőben működők - részére örök érvénnyel kibocsátani méltóztassunk. Az említett supremus generalis capitaneus úr oklevele a következőket tartalmazza:

Mindenkinek tudtára adjuk, miként a köz hasznának és a közjónak a támogatására a császár fő erősségében, Győrben, illetve a nevezett véghelyen, Komáromban [élő] nevezett mesterek a saját céhük szokását egyhangúan meghatározták. Elsőként a becsületes és tisztességes Elias Redl céhmester, Georg Göttinger, Simon Hüber, Sámuel Redl, Simon Junghans [és] Michael Redl győri mesterek, a komáromiak nevében [pedig] Hanß Gersten, Georg Brandstetter [és] Hanß Thürner audienciánkon előttünk megjelentek és ugyanakkor alázatosan kérték, hogy az ezt követően megírt céhrendszabállyal - az ebben foglalt előírásokkal és rendkívüli módon részletezett cikkelyekkel együtt — a megfogalmazottak szerint minden felmerülő szabálytalanság megakadályozására és leállítására, valamint a köz hasznának és a közjónak a támogatására járuljunk hozzá ezek megtartásához és megerősítéséhez. Ugyanúgy, mint az itteni kötélverők fentemlített céhének és a közéjük értendő mesterek és társak oltalmazásához és alkalmazásához, amint [erről] az említett céh rendszabály és [annak] cikkelyei továbbiakat közölnek az alábbi módon.

47